Llorona, Llorona - Andrea Díaz Übersetzung ins Englische

Llorona, Llorona

Todos me dicen el negro, llorona
Negro, pero cariñoso
Todos me dicen el negro, llorona
Negro, pero cariñoso
Yo soy como el chile verde, llorona
Picante, pero sabroso
Yo soy como el chile verde, llorona
Picante, pero sabroso
Ay, de mi llorona, llorona, llorona
Llévame al río
Ay, de mi llorona, llorona, llorona
Llévame al río
Hay muertos que no hacen ruido, llorona
Y es más triste su pena
Tápame con tu rebozo, llorona
Porque me muero de frío

Cada vez que entra la noche, llorona
Me pongo a pensar y digo
Cada vez que entra la noche, llorona
Me pongo a pensar y digo
De qué me sirve la cama, llorona
Si tú no duermes conmigo
De qué me sirve la cama, llorona
Si tú no duermes conmigo

Y aún que la vida me cueste, llorona
No dejaré de quererte
Y aún que la vida me cueste, llorona
No dejaré de quererte

Ay, de mi llorona, llorona, llorona
Llévame al río
Ay, de mi llorona, llorona, llorona
Llorona

Llorona, Llorona

Everyone calls me "negro," Llorona,
Dark, but loving.
Everyone calls me "negro," Llorona,
Dark, but loving.
I'm like a green chili, Llorona,
Spicy, but tasty.
I'm like a green chili, Llorona,
Spicy, but tasty.
Oh, my Llorona, Llorona, Llorona,
Take me to the river.
Oh, my Llorona, Llorona, Llorona,
Take me to the river.
There are dead who make no sound, Llorona,
And their sorrow is more profound.
Cover me with your shawl, Llorona,
Because I'm dying of cold.

Every time night falls, Llorona,
I start to think and say,
Every time night falls, Llorona,
I start to think and say,
What good is the bed to me, Llorona,
If you don't sleep with me?
What good is the bed to me, Llorona,
If you don't sleep with me?

And even if it costs me my life, Llorona,
I will not stop loving you.
And even if it costs me my life, Llorona,
I will not stop loving you.

Oh, my Llorona, Llorona, Llorona,
Take me to the river.
Oh, my Llorona, Llorona, Llorona,
Llorona.