Millionen von Sternen (Radioversion) - Andrea Jürgens Übersetzung ins Französische

Millionen von Sternen (Radioversion)

Manchmal lieg ich wach und schau hinauf
Am Himmelszelt dort oben brennt noch Licht
Unendlichkeit, in Raum und Zeit raubt mir fast den Verstand
Bin glücklich, dass ich dich auf Erden fand

Wir sind zwei von Millionen von Sternen
Zwei, die sich ganz ganz Nahe sind
Halt mich fest, diese Nacht soll nie enden
Weil ich spür, dass was grosses hier beginnt

Diesmal soll's mit dir für immer sein
Das Wunschkonzert des Lebens spielt für uns
Bin für dich da, bei Tag und Nacht, egal was auch geschieht
Komm halt mich fest, wie schön, dass es dich gibt

Wir sind zwei von Millionen von Sternen
Zwei, die sich ganz ganz Nahe sind
Halt mich fest, diese Nacht soll nie enden
Weil ich spür, dass was grosses hier beginnt

Wir sind zwei von Millionen von Sternen
Zwei, die durch jedes Feuer gehen
Flieg mit mir durch die Nacht, lass uns träumen
Diesen Flug, die nur Liebende verstehn

Wir sind zwei von Millionen von Sternen
Zwei, die durch jedes Feuer gehen
Flieg mit mir durch die Nacht, lass uns träumen
Diesen Flug, die nur Liebende verstehn

Flieg mit mir durch die Nacht, lass uns träumen
Halt sie fest, unsre Zeit darf nie vergehn

Des millions d'étoiles (Version radio)

Parfois, je reste éveillé et regarde en haut
Au firmament là-haut, la lumière brille encore
L'infini, dans l'espace et le temps, me fait presque perdre la tête
Je suis heureux de t'avoir trouvé sur Terre

Nous sommes deux parmi des millions d'étoiles
Deux qui sont très, très proches l'un de l'autre
Tiens-moi fort, que cette nuit ne finisse jamais
Parce que je sens que quelque chose de grand commence ici

Cette fois, ce sera pour toujours avec toi
Le concert des souhaits de la vie joue pour nous
Je suis là pour toi, jour et nuit, quoi qu'il arrive
Viens me tenir fort, comme c'est beau que tu sois là

Nous sommes deux parmi des millions d'étoiles
Deux qui sont très, très proches l'un de l'autre
Tiens-moi fort, que cette nuit ne finisse jamais
Parce que je sens que quelque chose de grand commence ici

Nous sommes deux parmi des millions d'étoiles
Deux qui traverseront tous les feux
Vole avec moi à travers la nuit, laisse-nous rêver
Ce vol, que seuls les amoureux comprennent

Nous sommes deux parmi des millions d'étoiles
Deux qui traverseront tous les feux
Vole avec moi à travers la nuit, laisse-nous rêver
Ce vol, que seuls les amoureux comprennent

Vole avec moi à travers la nuit, laisse-nous rêver
Tiens-la ferme, notre temps ne doit jamais s'écouler