La Fira Ed San Lazer - Francesco Guccini , Andrea Mingardi Übersetzung ins Französische

La Fira Ed San Lazer

A san stè a la fira ed San Lazer oili oilà
A san stè a la fira ed San Lazer oilì oilà
A iò cumprè du bi pizòn cum i eran bi cum i eran bòn
A iò cumprè du bi pizòn cum i eran bi cum i eran bòn

La selta fora na ragazola, oilì oilà

La selta fora na ragazola oilì oilà
Ma xa vli pri du pizòn cum i eran bi cum i eran bòn
Ma xa vli pri du pizòn cum i eran bi cum i eran bòn

A la purtè dantr′a una porta, oili oilà
La portai dentro a una porta, oilì oilà
Sò la stanela, zò i bragòn, cum i eran bi cum i eran bòn
Sò la stanela, zò i bragòn, cum i eran bi cum i eran bòn

La selta fora na brotta vciàza oilì oilà
La selta fora na brotta vciàza oilì oilà
Ban xa fev du spurcaciòn cum i eran bi cum i eran bòn
Ban xa fev du spurcaciòn cum i eran bi cum i eran bòn

Siamo qui che giochiamo alla merla oili oilà
Siamo qui che giochiamo alla merla oi...

Sè la merla i mi quaiòn cum i eran bi cum i eran bòn
Sè la merla i mi quaiòn cum i eran bi cum i eran bòn

Anca me quand ai'era giuvnàza oilì oilà

Anca mè quand ai era giuvnàza oili oilà
A n′ho ciapè di bi pzulòn cum i eran bi cum i eran bòn
A n'ho ciapè di bi pzulòn cum i eran bi cum i eran...

Anc ades ca san na vciaza oilì oilà
Anc ades ca san na vciaza oilì oilà
Am la sfraig contr'i fitòn, cum i eran bi cum i eran bòn
Am la sfraig contr′i fitòn, cum i eran bi cum i eran bòn

La Fira Ed San Lazer

J'étais à la foire de Saint-Lazare, oh oh oh
J'étais à la foire de Saint-Lazare oh oh oh
J'ai acheté deux beaux pigeons, ils étaient beaux, ils étaient bons
J'ai acheté deux beaux pigeons, ils étaient beaux, ils étaient bons

Une fille s'est levée, oh oh oh

Une fille s'est levée oh oh oh
Mais elle voulait mes deux pigeons, ils étaient beaux, ils étaient bons
Mais elle voulait mes deux pigeons, ils étaient beaux, ils étaient bons

Je l'ai emmenée dans une porte, oh oh oh
Je l'ai emmenée dans une porte, oh oh oh
Je lui ai retiré sa robe, ses culottes, elles étaient belles, elles étaient bonnes
Je lui ai retiré sa robe, ses culottes, elles étaient belles, elles étaient bonnes

Une sale vieille est sortie, oh oh oh
Une sale vieille est sortie, oh oh oh
Elle a fait une saleté, ils étaient beaux, ils étaient bons
Elle a fait une saleté, ils étaient beaux, ils étaient bons

On est là, on joue à la pie, oh oh oh
On est là, on joue à la pie oh...

Si la pie me mord, ils étaient beaux, ils étaient bons
Si la pie me mord, ils étaient beaux, ils étaient bons

Même quand j'étais jeune, oh oh oh

Même quand j'étais jeune, oh oh oh
J'ai eu de beaux pions, ils étaient beaux, ils étaient bons
J'ai eu de beaux pions, ils étaient beaux, ils étaient...

Maintenant que je suis vieux, oh oh oh
Maintenant que je suis vieux, oh oh oh
J'ai ma canne contre les fesses, ils étaient beaux, ils étaient bons
J'ai ma canne contre les fesses, ils étaient beaux, ils étaient bons