Tourist - Andreas Dorau Übersetzung ins Russische

Tourist

Ich besuchte die Plätze
Ging durch die Strassen
Wo teils seltsame Leute sassen
Ich war in Cafés und auch in Museen
In den vier Tagen hab ich recht viel gesehen

Ich bin nur ein Tourist
Ohne Ahnung wieso dieses oder jenes so ist
Ich bin nur ein Tourist
Ein Gast der nicht weiss wie es tatsächlich ist

Die Reiseführer hab ich alle gelesen
Und ich bin in Foren gewesen
Ich bilde mir ein alles zu wissen
Doch am Ende wird mich hier niemand vermissen

Ich bin nur ein Tourist
Ohne Ahnung wieso dieses oder jenes so ist
Ich bin nur ein Tourist
Ein Gast der nicht weiss wie es tatsächlich ist

Ich such Unterhaltung
Ich such Sensationen
Ich will nicht wissen wie arme Leute hier wohnen
Ich will zuhause von meinen Reisen berichten
Von mir aus auch mit erfundenen Geschichten

Ich bin nur ein Tourist
Der nur wage weiss, wie es tatsächlich ist
Ich bin nur ein Tourist
Ein Piefke der hier nicht zuhause ist

Турист

Я посещал разные места,
Бродил по улицам,
Где сидели порой странные люди.
Я был в кафе и музеях,
За эти четыре дня я многое увидел.

Я всего лишь турист,
Без понятия, почему то или иное так устроено.
Я всего лишь турист,
Гость, который не знает, как все обстоит на самом деле.

Я прочитал все путеводители,
И сидел на форумах.
Мне кажется, я все знаю,
Но в конце концов меня здесь никто не будет вспоминать.

Я всего лишь турист,
Без понятия, почему то или иное так устроено.
Я всего лишь турист,
Гость, который не знает, как все обстоит на самом деле.

Я ищу развлечений,
Я ищу новых ощущений,
Я не хочу знать, как живут здесь бедные люди.
Я хочу рассказывать дома о своих путешествиях,
Пусть даже и выдуманные истории.

Я всего лишь турист,
Который смутно представляет, как все обстоит на самом деле.
Я всего лишь турист,
Чужак, который здесь не дома.