Vienna Sur Mer - Andreas Dorau Übersetzung ins Russische

Vienna Sur Mer

Der Himmel ist blau, heiß ist der Teer
Er will sein Glück finden
In Vienna sur Mer

Anderswo ist es bleiern, freudlos und schwer
Aber nicht am Samstag Abend
In Vienna sur Mer

Vienna
Vienna sur Mer

Tod und Verfall mag er nicht mehr
Und es fliegt eine Möwe
Über Vienna sur Mer

Auch die alten Gemäuer
Sind verlassen und leer
Jetzt strömen die Leute
Nach Vienna sur Mer

Vienna
Vienna sur Mer

Ein grässlicher Mann
Ein Bärtchen trug er
Er hätte es gehasst hier
In Vienna sur Mer

Und Thomas Bernhard ruft
"Kommt alle her!"
Er trägt einen bunten Hut
In Vienna sur Mer

Vienna
Vienna sur Mer

Вена у моря

Небо голубое, горяч асфальт,
Я хочу найти свое счастье
В Вене у моря.

В других местах все серо, безрадостно и тяжело,
Но не в субботний вечер
В Вене у моря.

Вена
Вена у моря.

Смерть и упадок мне больше не по душе,
И чайка летит
Над Веной у моря.

Даже старые стены
Покинуты и пусты,
Сейчас люди стекаются
В Вену у моря.

Вена
Вена у моря.

Один неприятный мужчина
Носил бородку,
Он бы возненавидел это место,
Вену у моря.

А Томас Бернхард зовет:
"Идите все сюда!"
Он носит пеструю шляпу
В Вене у моря.

Вена
Вена у моря.