Amoi seg' ma uns wieder (Duett) - Xavier Naidoo , Andreas Gabalier Übersetzung ins Französische

Amoi seg' ma uns wieder (Duett)

Uns oin is die Zeit zu gehen bestimmt
Wie a Blattl trogn vom Wind geht's zum Ursprung zruck als Kind
Wenn des Bluat in deine Adern gfriert
Wie dei Herz aufhört zum Schlogn und du aufi zu die Engerl fliagst
Dann hob ka Angst und loss di anfoch trogn
Weil es gibt was nach dem Lebm, du wirst scho segn

Amoi seg ma uns wieder
Amoi schau i a von obm zua
Auf meine oitn Tag leg i mi dankend nieder
Und moch für olle Zeitn meine Augen zua

Ois wos bleibt ist die Erinnerung
Und schön langsam wird da kloar, dass nix mehr is wias woar
Dann soll die Hoffnung auf a Wiedesehn
Mir die Kroft in mein Herzschlog legn, um weiter zu lebm

Amoi seg ma uns wieder
Amoi schau i a von obm zua
Auf meine oitn Tag leg i mi dankend nieder
Und moch für olle Zeitn meine Augen zua

A Liacht sui da leichtn bis in die Ewigkeit
Zur Erinnerung an die Lebenszeit.

Amoi seg ma uns wieder
Amoi schau i a von obm zua
Auf meine oitn Tag leg i mi dankend nieder
Und moch für olle Zeitn meine Augen zua

Auf meine oitn Tag leg i mi dankend nieder
Und moch für olle Zeitn meine Augen zua

On se retrouvera un jour (Duo)

Le temps est venu pour nous de partir
Comme une feuille portée par le vent, on retourne à l'origine, comme un enfant
Quand le sang gèle dans tes veines
Comme si ton cœur cessait de battre et que tu t'envolais vers les anges
N'aie pas peur et laisse-toi simplement porter
Car il y a quelque chose après la vie, tu le verras bien

On se retrouvera un jour
Un jour, je regarderai aussi d'en haut
Je m'endormirai avec gratitude sur mes vieux jours
Et je fermerai les yeux pour toujours

Tout ce qui reste, c'est le souvenir
Et lentement, il devient clair que rien n'est plus comme avant
Alors que l'espoir d'une nouvelle rencontre
Mettent de la force dans les battements de mon cœur pour continuer à vivre

On se retrouvera un jour
Un jour, je regarderai aussi d'en haut
Je m'endormirai avec gratitude sur mes vieux jours
Et je fermerai les yeux pour toujours

Une lumière doit éclairer le chemin jusqu'à l'éternité
Pour se souvenir de la vie.

On se retrouvera un jour
Un jour, je regarderai aussi d'en haut
Je m'endormirai avec gratitude sur mes vieux jours
Et je fermerai les yeux pour toujours

Je m'endormirai avec gratitude sur mes vieux jours
Et je fermerai les yeux pour toujours