Bis du einschlafen kannst - Andreas Gabalier Übersetzung ins Französische

Bis du einschlafen kannst

Hüflos und verloss′n, stehst du do im Regn.
Sowas Herz erwärmendes wie di, hob i noch gor nie g'seng.
Hoffnungsvoll mit nosse Augn himmelst du mi au.
Kumm i zag dir, wie aus 2 Herzn ans werd′n kann.

Wenn du wüst hoit i dei Hond, bis du einschlafen kannst, l
Ieg bei dir bis der Himmel rosa scheint.
Wenn du g'spiarst dass du liabst,
Dann leg dei Herzal in mei Hond, dann liab i di a Leben long.

I bin a nua a Bua. der vor an Mädal steht,
Und gonz liab bittet, dass es mit ihm geht.

Wenn du wüst hoit i dei Hond, bis du einschlafen kannst, l
Ieg bei dir bis der Himmel rosa scheint.
Wenn du g'spiarst dass du liabst,
Dann leg dei Herzal in mei Hond, dann liab i di a Leben long.

Guade Nocht sog i leis, und dann streich i dir durch′s Hoar,
Schlof jetzt ein, und komm zua Ruh.

Wenn du wüst hoit i dei Hond, bis du einschlafen kannst, l
Ieg bei dir bis der Himmel rosa scheint.
Wenn du g′spiarst dass du liabst,
Dann leg dei Herzal in mei Hond, dann liab i di a Leben long.

Wenn du wüst hoit i dei Hond, bis du einschlafen kannst, l
Ieg bei dir bis der Himmel rosa scheint.
Wenn du g'spiarst dass du liabst,
Dann leg dei Herzal in mei Hond, dann liab i di a Leben long.

Wenn du wüst hoit i dei Hond, bis du einschlafen kannst, l
Ieg bei dir bis der Himmel rosa scheint.
Wenn du g′spiarst dass du liabst,
Dann leg dei Herzal in mei Hond, dann liab i di a Leben long.

Dann liab i di a Leben long.

Jusqu'à ce que tu t'endormes

Impuissante et perdue, tu te tiens là sous la pluie.
Jamais je n'ai vu quelque chose d'aussi chaleureux que toi.
Avec des yeux humides, tu me regardes avec espoir.
Laisse-moi te montrer comment deux cœurs peuvent devenir un.

Si tu voulais tenir ma main jusqu'à ce que tu t'endormes, l
Je resterais à tes côtés jusqu'à ce que le ciel devienne rose.
Si tu sentais que tu aimes,
Alors pose ton cœur dans ma main, alors je t'aimerai toute ma vie.

Je ne suis qu'un garçon qui se tient devant une fille,
Et qui demande avec beaucoup d'amour de partir avec lui.

Si tu voulais tenir ma main jusqu'à ce que tu t'endormes, l
Je resterais à tes côtés jusqu'à ce que le ciel devienne rose.
Si tu sentais que tu aimes,
Alors pose ton cœur dans ma main, alors je t'aimerai toute ma vie.

Bonne nuit, dis-je doucement, puis je te caresse les cheveux,
Endors-toi maintenant et repose-toi.

Si tu voulais tenir ma main jusqu'à ce que tu t'endormes, l
Je resterais à tes côtés jusqu'à ce que le ciel devienne rose.
Si tu sentais que tu aimes,
Alors pose ton cœur dans ma main, alors je t'aimerai toute ma vie.

Si tu voulais tenir ma main jusqu'à ce que tu t'endormes, l
Je resterais à tes côtés jusqu'à ce que le ciel devienne rose.
Si tu sentais que tu aimes,
Alors pose ton cœur dans ma main, alors je t'aimerai toute ma vie.

Si tu voulais tenir ma main jusqu'à ce que tu t'endormes, l
Je resterais à tes côtés jusqu'à ce que le ciel devienne rose.
Si tu sentais que tu aimes,
Alors pose ton cœur dans ma main, alors je t'aimerai toute ma vie.

Alors je t'aimerai toute ma vie.