Du bist Licht in meinem Leben - Andreas Gabalier Übersetzung ins Russische

Du bist Licht in meinem Leben

Wenn du am morgen erwachst
Und lieb zu mir herüberlachst
Dann geht im herzen die sonne für mi auf
Wenn deine zecherl meine hoiten
Weiß i ganz fest für mi
I liab di und leb nur für di

Durch den tag mit dir gehen
Was auch kommt zu dir stehen
Und die freud in deinen augen sehen
Bist du nicht bei mir ja dann denk i an di
I liab di und leb nur für di

Du bist licht in meinem leben
Du bringst das morgenrot zu mir
Mit unendlicher freude
Ziagst mi zu dir
Du bist licht in meinem leben
Bist ein geschenk des himmels für mi
I liab di und i leb nur für di

Den abend mit dir teilen
Und dann lass i mi
Von deiner liab in ein märchenland verführen
Im himmel kann es nichts schöneres geben für mi
I liab di und leb nur für di

Was net alles geht wenn man miteinander durchs leben geht
Und voll und ganz zu einander steht
Wenn man einen menschen mag und ein herz aufgeht
Dann ist das liebe wenn dann drinnen steht dass das nie vergeht

(Dank an Christine für den Text)

Ты - свет в моей жизни

Когда ты просыпаешься утром
И мило мне улыбаешься,
Тогда в моем сердце всходит солнце.
Когда твои глаза смотрят в мои,
Я точно знаю,
Я люблю тебя и живу только для тебя.

Идти с тобой по жизни,
Быть рядом, что бы ни случилось,
И видеть радость в твоих глазах.
Если тебя нет рядом, я думаю о тебе,
Я люблю тебя и живу только для тебя.

Ты - свет в моей жизни,
Ты приносишь мне утреннюю зарю.
С безграничной радостью
Ты притягиваешь меня к себе.
Ты - свет в моей жизни,
Ты - подарок небес для меня.
Я люблю тебя и живу только для тебя.

Разделить с тобой вечер
И позволить твоей любви
Увлечь меня в сказочную страну.
На небесах нет ничего прекраснее для меня,
Я люблю тебя и живу только для тебя.

Чего только не бывает, когда идешь по жизни вместе,
И полностью принадлежишь друг другу,
Когда ты любишь человека, и сердце открывается,
Это и есть любовь, когда ты знаешь, что это никогда не пройдет.

(Спасибо Кристине за текст)