Heute Nacht - Andreas Gabalier Übersetzung ins Englische

Heute Nacht

Ist alles so groß
Ist alles zu laut
Ist alles zu weit
Nichts mehr vertraut
Ist das, was du suchst
Verloren gegangen
Ich finds für dich

Was immer du tust
Was immer du willst
Was immer du fühlst
Du auch immer vermisst
Ich bin doch bei dir
Ich bin doch jetzt hier
Heute Nacht

Und die Welt da draußen
Brauch uns nicht
Sie hält auch nie
Was sie verspricht
Doch ich brauch dich
Jetzt hier bei mir
Heute Nacht

Erst, wenn du lachst
Hör ich auf zu reden
Erst, wenn du liebst
Werd ich mich ergeben
Erst, wenn du loslässt
Kann ich dich auffangen
Heute Nacht

Und die Welt da draußen
Brauch uns nicht
Sie hält auch nie
Was sie verspricht
Doch ich brauch dich
Jetzt hier bei mir
Heute Nacht

Ich brauch dich jetzt hier
Heute Nacht

Tonight

Is everything so big
Is everything too loud
Is everything too far
Nothing familiar anymore
Is this what you're looking for
Lost your way
I'll find it for you

Whatever you do
Whatever you want
Whatever you feel
Whatever you miss
I'm with you
I'm here now
Tonight

And the world out there
Doesn't need us
It never keeps
What it promises
But I need you
Here with me
Tonight

Only when you laugh
Will I stop talking
Only when you love
Will I surrender
Only when you let go
Can I catch you
Tonight

And the world out there
Doesn't need us
It never keeps
What it promises
But I need you
Here with me
Tonight

I need you here with me
Tonight