Hit-Medley - Andreas Gabalier Übersetzung ins Englische

Hit-Medley

Mit dem Liad mecht I dia sogn, wia liab i di hob
Und mei Lebn erst durch di an Sinn gfundn hot
Das schenste, wos es gibt bist du für mi
Ja, so liab hob i di

I liab di mehr ois ich's dir sogn kaun
Wia aus "Liebe is" gher ma zwa zsamm
Olles wos ich brauch bist du für mi
Jo, so liab hob i di

Du bist da Himmel, der die Stern für mi hoit
Setzt mir a Lochn in mei Gsicht, mochst aus Regn Sonnenlicht
I loss ois liagn und stehn für di
Jo, so liab hob i di
So liab hob i di

Du bist mei Regnbogn, der olle Forbn spüt,
Der am Horizont in da Obendsun verglüht
Mehr ois zuvor bin i in di verliabt
Schen, doss es di gibt

Du bist da Himml, der die Stern für mi hoit
Setzt mir a Lochn in mei Gsicht, mochst aus Regn Sonnenlicht
I loss ois liagn und stehn für di
Jo, so liab hob i di
Jo, so liab hob i di

I sing a Liad für di
Und daun frogst du mi
Mogst mit mir taunzn gehn
I glaub i steh auf di
I sing a Liad für di
Und kaun die Sterndal segn
I hob mi verknoit in di

I hob a Engerl gsehn
Üver die Stroßn gehn
Es hot so liab glocht
In ana Samstagnocht
Hot jo zu mir gsogt
Und i hob mi gfrogt
Wos so a Engerle wui mog

In die leuchtenden Augn
Muass ma eini schaun
Weil a Engerl in da Nocht
So vü liaba locht
Bei da Haund hots mi gschnappt
Und i hobs ertappt
Weils ka Flügerl hot, des klappt

I sing a Liad für di
Und daun frogst du mi
Mogst mit mir taunzn gehn
I glaub i steh auf di
I sing a Liad für di
Und kaun die Sterndal segn
I hob mi verknoit in di

Noch dem ersten Hallo host mi ghobt sowieso
A Engerl und a Teifl, des is amol a so
Host mir a Busserl gebn
I hob mi nimmer länger gfrogt
Wos so a Engerle wui mog
Haund in Haund zagt sie mir dann die Himmelstür
Jetzt woar mir kloar, dass des ka Engerl woar
Hätt i gwusst wos passiert
Wär i ned so verwirrt
Wenn so a Engerl ohne Flügerl fliagt

I sing a Liad für di
Und daunn frogst du mi
Mogst mit mir taunzn gehn
I glaub i steh auf di
I sing a Liad für die und kaunn die Sterndal segn
I hob mi verknoit in di

Ah uhlalala
So a schener Tog
Uhlalala
Wei i a Engerl hob
Uhlalala
So a schene Nocht
Da Himml hot mi a Engerl brocht

I sing a Liad für di
Und daunn frogst du mi
Mogst mit mir taunzn gehn
I glaub i steh auf di
I sing a Liad für di
Und kaunn die Sterndal segn
I hob mi verknoit in di
I sing a Liad für di
Und daunn frogst di mi
Mogst mit mir taunzn gehn
I glaub i steh auf di
I sing a Liad für di und kaunn die Sterndal segn
I hob mi verknoit in di

Bratlfettn, Leberwuascht und Grießnockerlsuppn
Am Stammtisch bei eim Kortenspü im Wirtshaus huckn
Wiener Schnitzl, Preislbeern a Wiaschtlstand in Wien,
A Oimochs, a Häferl Mülch von da Sennerin
Lederhosn, Stutzn und a Haferlschuah
Von Knedlspeck und Sauerkraut kriagn ma mir ned gnua
Brettljausn, Bauernbrot und Semmlkren
Und a Fassl Most mocht sche

Des is dahoam, des is dahoam
Jo do, nur do bin i dahoam
I mog die Musi und den Kaiserschmoarrn
Jo do, nur do bin i dahoam
Des is dahoam, des is dahoam
Jo do, nur do bin i dahoam
I mog di Musi und den Kaiserschmoarrn
Jo do, nur do bin i dahoam

Mit an Madl in da Hand geh ma mir durch unser Land
Auf den Kirchtog geh ma mir nur im schenstn Trochtngwand
Feste muass ma feiern, jo des foit uns ned schwer
Und Gatschhupfn gehn beim Bundesheer
Mit a Flascherl Bier und an Glaserl Wein
Bei volkstümlichen Weisen beieinander sein
A Liad vom Hirtemadl und dem Bergbauernbuam
Kastanien und a frischer Sturm

Des is dahoam, des is dahoam
Jo do, nur do bin i dahoam
I mog die Musi und den Kaiserschmoarrn
Jo do, nur do bin i dahoam
Des is dahoam, des is dahoam
Jo do, nur do bin i dahoam
I mog die Musi und den Kaiserschmoarrn
Jo do, nur do bin i dahoam

Des is dahoam, des is dahoam
Jo do, nur do bin i dahoam
I mog die Musi und den Kaiserschmoarrn
Jo do, nur do bin i dahoam
Des is dahoam, des is dahoam
Jo do, nur do bin i dahoam
I mog die Musi und den Kaiserschmoarrn
Jo do, nur do bin i dahoam

Tiroler Gröstl, Kärtner Nudln, Mannerschnittn, Opflstrudl,
Mozartkugln, Sachertorte, Linzeradler Krapfn
Jo do bin i geborn
Und do, nur do bin i dahoam

Hit-Medley

With this song I want to tell you how much I love you
And that my life only found its meaning through you.
You are the most beautiful thing there is for me,
Yes, that's how much I love you.

I love you more than I can tell you,
Like from "Love Story," just the two of us together.
You are everything I need,
Yes, that's how much I love you.

You are the heaven that holds the stars for me,
Put a smile on my face, turn rain into sunshine.
I drop everything for you,
Yes, that's how much I love you,
That's how much I love you.

You are my rainbow that shows all the colors,
That glows on the horizon in the evening sun.
More than ever I am in love with you,
It's beautiful that you exist.

You are the heaven that holds the stars for me,
Put a smile on my face, turn rain into sunshine.
I drop everything for you,
Yes, that's how much I love you,
Yes, that's how much I love you.

I sing a song for you
And then you ask me
Do you want to dance with me
I think I'm falling for you
I sing a song for you
And can see the stars so clearly
I have a crush on you

I saw an angel
Walking across the street
It laughed so sweetly
On a Saturday night
It said to me
And I wondered
What such a little angel could want

Into those shining eyes
One must look
Because an angel in the night
Laughs so much sweeter
It grabbed my hand
And I noticed
That it has no wings to flap

I sing a song for you
And then you ask me
Do you want to dance with me
I think I'm falling for you
I sing a song for you
And can see the stars so clearly
I have a crush on you

After the first hello, you had me anyway
An angel and a devil, that's just the way it is
You gave me a kiss
I didn't wonder any longer
What such a little angel could want
Hand in hand it showed me the gates of heaven
Now it was clear to me that this was no angel
Had I known what would happen
I wouldn't have been so confused
When such an angel flies without wings

I sing a song for you
And then you ask me
Do you want to dance with me
I think I'm falling for you
I sing a song for you and can see the stars so clearly
I have a crush on you

Ah uhlalala
Such a beautiful day
Uhlalala
Because I have an angel
Uhlalala
Such a beautiful night
Heaven brought me an angel

I sing a song for you
And then you ask me
Do you want to dance with me
I think I'm falling for you
I sing a song for you
And can see the stars so clearly
I have a crush on you
I sing a song for you
And then you ask me
Do you want to dance with me
I think I'm falling for you
I sing a song for you and can see the stars so clearly
I have a crush on you

Roast pork, liver sausage and semolina dumpling soup
Sitting at the regulars' table playing cards in the pub
Wiener Schnitzel, grilled chicken, a sausage stand in Vienna,
A farmhouse, a glass of milk from the dairymaid
Leather pants, suspenders and a pair of Haferlschuhe
We can't get enough of dumplings and sauerkraut
Brettljause, farmhouse bread and bread rolls with caraway seeds
And a barrel of cider makes

This is home, this is home
Yes here, only here am I at home
I like the music and the Kaiserschmarrn
Yes here, only here am I at home
This is home, this is home
Yes here, only here am I at home
I like the music and the Kaiserschmarrn
Yes here, only here am I at home

With a girl in my hand we walk through our country
We go to the church festival only in the most beautiful traditional costume
We have to celebrate festivals, yes that's not difficult for us
And go mud wrestling in the army
With a bottle of beer and a glass of wine
Being together with folk music
A song about the herdsman's daughter and the mountain farmer's son
Chestnuts and a fresh Sturm

This is home, this is home
Yes here, only here am I at home
I like the music and the Kaiserschmarrn
Yes here, only here am I at home
This is home, this is home
Yes here, only here am I at home
I like the music and the Kaiserschmarrn
Yes here, only here am I at home

This is home, this is home
Yes here, only here am I at home
I like the music and the Kaiserschmarrn
Yes here, only here am I at home
This is home, this is home
Yes here, only here am I at home
I like the music and the Kaiserschmarrn
Yes here, only here am I at home

Tyrolean Gröstl, Carinthian noodles, Manner wafers, apple strudel,
Mozartkugeln, Sachertorte, Linzer cookies
Yes, this is where I was born
And here, only here am I at home