Vergiss mich, wenn du kannst - Andreas Linse, Bernd Meinunger, David Brandes, Jane Tempest & Nicole Übersetzung ins Russische

Vergiss mich, wenn du kannst

Du sagst tschüss - und ich sag' dir auch was
Wenn du gehst - geht auch dein Glück
Lauf zu ihr wenn du glaubst du brauchst das
Aber komm nie zurück
Wenn sie weint dann hörst du mich lachen
Wenn sie schläft träumst du von mir
Und da kannst du nichts gegen machen
Denn ich bleib' tief in dir
Vergiss mich wenn du kannst
Ich weiß du hälst das nicht lang' aus
Du kriegst mich nie so ganz
Aus Herz und Leib und Seele raus
Vergiss mich wenn du kannst
Die Sehnsucht kommt von ganz allein
Und nachts da hast du Angst
Du wirst nie wieder glücklich sein
Vergiss mich wenn du kannst
Denn ich weiß wenn du ihr ganz nah bist
Dann vergleichst du sie mit mir
Und an Tagen wo sie nicht da ist
Wünschst du dir - ich wär' hier
Wenn du denkst dass du einfach geh'n kannst
Ja dann denkst du nur du denkst
Denn ich seh' was du noch nicht seh'n kannst
Du vermisst mich schon längst
Vergiss mich wenn du kannst...
Die Sehnsucht kommt von ganz allein
Und nachts da hast du Angst
Du wirst nie wieder glücklich sein
Vergiss mich wenn du kannst
Vergiss mich wenn du kannst.

Забудь меня, если сможешь

Ты говоришь "прощай" - и я тебе тоже кое-что скажу
Если ты уйдешь - уйдет и твое счастье
Беги к ней, если думаешь, что тебе это нужно
Но никогда не возвращайся
Когда она будет плакать, ты услышишь мой смех
Когда она будет спать, тебе буду сниться я
И ты ничего не сможешь с этим поделать
Потому что я останусь глубоко в твоем сердце
Забудь меня, если сможешь
Я знаю, ты долго не выдержишь
Ты никогда не сможешь полностью
Вырвать меня из своего сердца, тела и души
Забудь меня, если сможешь
Тоска придет сама собой
И по ночам тебе будет страшно
Ты больше никогда не будешь счастлив
Забудь меня, если сможешь
Ведь я знаю, когда ты будешь совсем рядом с ней
Ты будешь сравнивать ее со мной
И в те дни, когда ее не будет рядом
Ты будешь желать, чтобы я была здесь
Если ты думаешь, что можешь просто уйти
Тогда ты просто думаешь, что думаешь
Потому что я вижу то, что ты еще не видишь
Ты уже давно скучаешь по мне
Забудь меня, если сможешь...
Тоска придет сама собой
И по ночам тебе будет страшно
Ты больше никогда не будешь счастлив
Забудь меня, если сможешь
Забудь меня, если сможешь.