Sommer, Sommer - Andreas Linse, Bernd Meinunger, Nicole & Ralph SiegelÜbersetzung ins Englische
Es
war
Sommer
in
der
Stadt
It
was
summer
in
the
city
Und
er
kam
einfach
auf
mich
zu
And
he
just
came
up
to
me
Fragte
im
vorrübergehn
Asked
as
he
passed
by
Was
machst
Du
heute
Baby
blue
What
are
you
doing
today,
baby
blue
Und
ich
dachte
nie
dass
es
das
gibt
And
I
never
thought
it
would
happen
Er
hat
schon
andre
Frau'n
geliebt
He's
already
loved
other
women
Da
war
ich
gerade
mal
geborn
I
was
just
born
then
In
dieser
Sommernacht
hab
ich
mich
ganz
verloren
I
lost
myself
on
that
summer
night
Sommer
Sommer
Summer,
summer
Der
Sommer
war
heiß
- viel
zu
heiß
The
summer
was
hot
- way
too
hot
Sommerherzen
Summer
hearts
Schmelzen
dahin
wie
Eis
Melting
away
like
ice
Sommer
Sommer
Summer,
summer
Und
es
war
schön
mit
ihm
zu
geh'n
And
it
was
nice
to
walk
with
him
Sommer
Sommer
- es
war
um
mich
gescheh'n
Summer,
summer
- it
was
over
for
me
La
la
la
la
la
la
- lass
mich
nicht
allein
La
la
la
la
la
la
- don't
leave
me
alone
La
la
la
la
la
la
- lass
mich
mochmal
La
la
la
la
la
la
- let
me
once
again
So
verrückt
verliebt
Be
as
crazy
in
love
Wie
damals
sein
As
he
was
then
Sommer
Sommer
Summer,
summer
Sommer
macht
frei
und
Liebe
blind
Summer
makes
you
free
and
love
blind
Sommerherzen
Summer
hearts
Brennen
wie
Stroh
im
Wind
Burning
like
straw
in
the
wind
Er
konnt'
meine
Träume
sehn
He
could
see
my
dreams
Und
wusste
was
mich
zärtlich
macht
And
knew
what
made
me
tender
Und
ich
hab
in
seinem
Arm
And
in
his
arms
Nur
an
den
Augenblick
gedacht
I
only
thought
of
the
moment
Doch
dass
es
ein
zweites
leben
gab
But
that
there
was
a
second
life
Von
dem
ich
keine
Ahnung
hab
Of
which
I
had
no
idea
Das
wurde
mir
am
Morgen
klar
That
became
clear
to
me
in
the
morning
Als
ich
erwachte
und
er
nicht
mehr
bei
mir
war
When
I
woke
up
and
he
was
no
longer
with
me
Sommer
Sommer...
Summer,
summer...
Sommer
Sommer
Summer,
summer
Er
ging
fort
- einfach
fort
He
left
- just
left
Sommer
Sommer
Summer,
summer
Ohne
ein
Abschiedswort
Without
a
word
of
goodbye
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
Lass
den
Sommer
Let
the
summer
In
dein
Leben
Into
your
life
Wie
es
kommt
so
kommt
es
eben
As
it
comes,
so
it
comes
Sommer
Sommer
Summer,
summer
Der
Sommer
war
heiß
- viel
zu
heiß
The
summer
was
hot
- way
too
hot
Sommerherzen
Summer
hearts
Schmelzen
dahin
wie
Eis
Melting
away
like
ice
Sommer
Sommer
Summer,
summer
Und
es
war
schön
mit
ihm
zu
geh'n
And
it
was
nice
to
walk
with
him
Sommer
Sommer
-
Summer,
summer
-
Der
Sommer
war
einfach
schön
Summer
was
just
beautiful
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Ich lieb dich so sehr (wie noch keinen vorher)
2 Ich nehm dich in mein Herz
3 Sommer, Sommer
4 Lieb mich noch einmal
5 Noch niemals so glücklich
6 Du bist verrückt
7 Together We Will Make It
8 Ohne dich (macht leben keinen Spaß mehr)
9 Du warst viel zu lange fort
10 Vergiss mich, wenn du kannst
11 Ich will nicht traurig sein
12 Meine Freundin
13 Die Lichter gingen aus in Berlin
14 Geh nicht vorbei
15 Das letzte Lied
2 Ich nehm dich in mein Herz
3 Sommer, Sommer
4 Lieb mich noch einmal
5 Noch niemals so glücklich
6 Du bist verrückt
7 Together We Will Make It
8 Ohne dich (macht leben keinen Spaß mehr)
9 Du warst viel zu lange fort
10 Vergiss mich, wenn du kannst
11 Ich will nicht traurig sein
12 Meine Freundin
13 Die Lichter gingen aus in Berlin
14 Geh nicht vorbei
15 Das letzte Lied
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.