Sommer, Sommer - Andreas Linse, Bernd Meinunger, Nicole & Ralph Siegel Übersetzung ins Französische

Sommer, Sommer

Es war Sommer in der Stadt
Und er kam einfach auf mich zu
Fragte im vorrübergehn
Was machst Du heute Baby blue
Und ich dachte nie dass es das gibt
Er hat schon andre Frau'n geliebt
Da war ich gerade mal geborn
In dieser Sommernacht hab ich mich ganz verloren
Sommer Sommer
Der Sommer war heiß - viel zu heiß
Sommerherzen
Schmelzen dahin wie Eis
Sommer Sommer
Und es war schön mit ihm zu geh'n
Sommer Sommer - es war um mich gescheh'n
La la la la la la - lass mich nicht allein
La la la la la la - lass mich mochmal
So verrückt verliebt
Wie damals sein
Sommer Sommer
Sommer macht frei und Liebe blind
Sommerherzen
Brennen wie Stroh im Wind
Er konnt' meine Träume sehn
Und wusste was mich zärtlich macht
Und ich hab in seinem Arm
Nur an den Augenblick gedacht
Doch dass es ein zweites leben gab
Von dem ich keine Ahnung hab
Das wurde mir am Morgen klar
Als ich erwachte und er nicht mehr bei mir war
Sommer Sommer...
Sommer Sommer
Er ging fort - einfach fort
Sommer Sommer
Ohne ein Abschiedswort
La la la la la la
Lass den Sommer
In dein Leben
Wie es kommt so kommt es eben
Sommer Sommer
Der Sommer war heiß - viel zu heiß
Sommerherzen
Schmelzen dahin wie Eis
Sommer Sommer
Und es war schön mit ihm zu geh'n
Sommer Sommer -
Der Sommer war einfach schön

Été, Été

C'était l'été en ville
Et il est venu tout simplement vers moi
Il a demandé en passant
Que fais-tu aujourd'hui, mon petit bleu ?
Et je n'aurais jamais pensé que cela existerait
Il a déjà aimé d'autres femmes
J'étais à peine née à l'époque
Dans cette nuit d'été, je me suis complètement perdue
Été, Été
L'été était chaud - beaucoup trop chaud
Cœurs d'été
Fondre comme de la glace
Été, Été
Et c'était beau de marcher avec lui
Été, Été - c'était pour moi
La la la la la la - ne me laisse pas seule
La la la la la la - laisse-moi encore une fois
Si folle amoureuse
Comme il l'était à l'époque
Été, Été
L'été libère et l'amour rend aveugle
Cœurs d'été
Brûler comme de la paille au vent
Il pouvait voir mes rêves
Et savait ce qui me rendait tendre
Et dans ses bras
Je n'ai pensé qu'à ce moment
Mais qu'il y avait une autre vie
Dont je n'avais aucune idée
Cela m'est devenu clair le matin
Quand je me suis réveillée et qu'il n'était plus là
Été, Été...
Été, Été
Il est parti - tout simplement parti
Été, Été
Sans un mot d'adieu
La la la la la la
Laisse l'été
Dans ta vie
Comme ça arrive, ça arrive
Été, Été
L'été était chaud - beaucoup trop chaud
Cœurs d'été
Fondre comme de la glace
Été, Été
Et c'était beau de marcher avec lui
Été, Été -
L'été était tout simplement beau