Das letzte Lied - Andreas Linse, Nicole & Nicole Seibert Übersetzung ins Russische

Das letzte Lied

Das letzte Lied wird lang noch nicht erklingen
Das allerletzte Lied ist noch so weit
Noch wird nichts und niemand mich zum Schweigen bringen
Nein dazu bin ich noch nicht bereit
Solang' ich diese Sehnsucht in mir spüre
Weiß ich genau ich komm' doch nicht zur Ruh'
Solange ich die Lust auf Leben nie verliere
Solange lern' ich immer noch dazu
Ich musst' mich nie verbiegen zu keiner Zeit
Und Hand aufs Herz ich hätt's auch nie getan
All die vielen kleinen Lügen und Intrigen
Ich hab' sie ignoriert in all den Jahr'n
Und ich spür' es immer noch immer noch
Das Kribbeln vor dem Schritt ins Licht Immer wieder heimgesucht so oft verflucht
Und doch ohne geht es nicht
Denn ich will es immer noch immer noch
Das Fieber das bittersüß mich quält
Auch wenn ich tausend Tode sterbe - jedes Mal
Bis der Vorhang fällt
Das letzte Wort ist lang noch nicht gesprochen
Auch wenn du meinst es ist alles gesagt
Vielleicht liegt noch so viel zwischen den Zeilen
Du hast mich nur noch nie danach gefragt
Und außerdem ist da noch was das mich auf die Bretter zwingt
Das wie ein ewiges Feuer in mir brennt
Es macht mich stark es macht mich schwach
Es lässt mich nie mehr los
Das was man Lampenfieber nennt
Und ich spür' es immer noch...

Последняя песня

Последняя песня ещё долго не прозвучит
Совсем последняя песня ещё так далека
Ничто и никто не заставит меня замолчать
Нет, к этому я ещё не готова
Пока я чувствую в себе эту тоску
Я точно знаю, что мне не обрести покой
Пока я не потеряю жажду жизни
До тех пор я буду продолжать учиться
Мне никогда не приходилось прогибаться
И, положа руку на сердце, я бы этого никогда не сделала
Всю эту мелкую ложь и интриги
Я игнорировала их все эти годы
И я всё ещё чувствую, всё ещё чувствую
Трепет перед шагом в свет. Снова и снова, как наваждение, так часто проклятое
И всё же без этого никак
Потому что я всё ещё хочу этого, всё ещё хочу
Эту лихорадку, которая мучает меня своей сладостной горечью
Даже если я тысячу раз умру - каждый раз
Пока не опустится занавес
Последнее слово ещё долго не будет сказано
Даже если ты думаешь, что всё сказано
Возможно, между строк ещё так много
Ты просто никогда меня об этом не спрашивал
И кроме того, есть ещё кое-что, что заставляет меня выходить на сцену
То, что горит во мне вечным огнём
Это делает меня сильной, это делает меня слабой
Это никогда меня не отпустит
То, что называется страхом сцены
И я всё ещё чувствую это...