De La Primul Sărut - Andreea Balan Übersetzung ins Deutsche

De La Primul Sărut

!
De la primul sarut!
Iti simt uneori pasi in priviri
Si rasul in suc de petale
Iti narui zambind si iti fur amintiri
Ascunse in soapte domoale
E zambet si lacrimi pe acelas obraz
Esti ras si durere si vise
Tu cu mine esti plin de haz
Sau trist cu genele inchise

Refren 2x:
Viata ii frumoasa de la primul sarut
Nam sa uit aceea seara cand neam cunoscut!
!
!
Esti visul frumos dorit de un copil
Sarut furat la intamplare
Esti versul stangaci al unei noptii de april
Prima si ultima floare
Refren 2x:...
!
!
Refren 2x
Nanana iehehe de la pr

Vom ersten Kuss an

!
Vom ersten Kuss an!
Ich spüre manchmal deine Schritte in deinen Blicken
Und dein Lachen im Saft der Blütenblätter
Ich überwältige dich lächelnd und stehle dir Erinnerungen
Versteckt in sanftem Flüstern
Es ist Lächeln und Tränen auf derselben Wange
Du bist Lachen und Schmerz und Träume
Du bist voller Spaß mit mir
Oder traurig mit geschlossenen Augenlidern

Refrain 2x:
Das Leben ist schön vom ersten Kuss an
Ich werde jenen Abend nicht vergessen, als wir uns kennenlernten!
!
!
Du bist der schöne Traum, den sich ein Kind wünscht
Ein zufällig gestohlener Kuss
Du bist der unbeholfene Vers einer Aprilnacht
Die erste und letzte Blume
Refrain 2x:...
!
!
Refrain 2x
Nanana iehehe vom er