So Real (Deepside Deejays Version) - Andreea D Übersetzung ins Französische

So Real (Deepside Deejays Version)

Now that I'm away
And you're beging me to stay
Just one day to show you how
To live your last days
Alone from now
I love my life without you cause you're nothing for me
I love my life without you take your poison heart back
I've lost so many years with a man like you
You don't deserve me, don't deserve me
Tell me, do you?
I'm walking on the street
But now I know that I'm stronger
Stronger than before
You took me everything but I still have what I want for me
I have my girls, I have my friends, I have all that really matters to me
I have the stars, I have the moon, I have the sea right beside me, right beside me
I'm stronger, I'm stronger, I'm stronger
Don't you see?
Ye yeah
I'm stronger, I'm stronger, I'm stronger
Ye Yeah, Ye yeah, Ye yeah
You even can't destroy me
And all that you do it makes me laugh
Ha ha, a ha, ha ha haha
And you don't even have a life
Just buy one, buy also a heart
Ye yeah
You think that with your madness
You're gonna make me cry
Baby, I have no tears on my face and the last thing I do
I'm saying to you, a big goodbye

Si réel (Version Deepside Deejays)

Maintenant que je suis partie
Et que tu me supplies de rester
Juste un jour pour te montrer comment
Vivre tes derniers jours
Seule à partir de maintenant
J'aime ma vie sans toi parce que tu ne représentes rien pour moi
J'aime ma vie sans toi, reprends ton cœur empoisonné
J'ai perdu tant d'années avec un homme comme toi
Tu ne me mérites pas, tu ne me mérites pas
Dis-moi, est-ce que tu le fais ?
Je marche dans la rue
Mais maintenant je sais que je suis plus forte
Plus forte qu'avant
Tu m'as tout pris, mais j'ai toujours ce que je veux pour moi
J'ai mes filles, j'ai mes amis, j'ai tout ce qui compte vraiment pour moi
J'ai les étoiles, j'ai la lune, j'ai la mer à côté de moi, à côté de moi
Je suis plus forte, je suis plus forte, je suis plus forte
Ne vois-tu pas ?
Ouais ouais
Je suis plus forte, je suis plus forte, je suis plus forte
Ouais Ouais, Ouais ouais, Ouais ouais
Tu ne peux même pas me détruire
Et tout ce que tu fais me fait rire
Ha ha, ah ha, ha ha ha ha
Et tu n'as même pas de vie
Achète-en une, achète aussi un cœur
Ouais ouais
Tu penses qu'avec ta folie
Tu vas me faire pleurer
Bébé, je n'ai pas de larmes sur mon visage et la dernière chose que je fais
Je te dis, un grand au revoir