Ghosts - Fractures , Andrei Eremin Übersetzung ins Deutsche

Ghosts

I've been shaped by a protocol,
And I've been shaped before.
And I've been encased by a broken wall,
And I've been chased by wars.

I will wait for the sun to fall,
'Till I smell your skin.
I've been waiting for phones to call,
I will wear you thin.

I would walk till the feet are worn,
Just to lure you in.
I will break your pending fall,
I am steeped in sin.

Did you need a reason?
Did you need a warning?
Did I need to tell you,
"Run the other way"?
I am not a villain,
I am not assuring,
I am just a stumbling block misplaced.

I swear I will want you for days.
I swear I will want you for days.

I've been shaped by a protocol,
And I've been shaped before.
And I've been encased by a broken wall,
And I've been chased by wars.

Geister

Ich wurde durch ein Protokoll geformt,
Und ich wurde schon früher geformt.
Und ich wurde von einer zerbrochenen Mauer umschlossen,
Und ich wurde von Kriegen gejagt.

Ich werde warten, bis die Sonne untergeht,
Bis ich deine Haut rieche.
Ich habe darauf gewartet, dass Telefone klingeln,
Ich werde dich zermürben.

Ich würde laufen, bis die Füße wund sind,
Nur um dich anzulocken.
Ich werde deinen bevorstehenden Fall abfangen,
Ich bin von Sünde durchdrungen.

Brauchtest du einen Grund?
Brauchtest du eine Warnung?
Musste ich dir sagen,
"Lauf in die andere Richtung"?
Ich bin kein Bösewicht,
Ich bin nicht beruhigend,
Ich bin nur ein fehlplatzierter Stolperstein.

Ich schwöre, ich werde dich tagelang wollen.
Ich schwöre, ich werde dich tagelang wollen.

Ich wurde durch ein Protokoll geformt,
Und ich wurde schon früher geformt.
Und ich wurde von einer zerbrochenen Mauer umschlossen,
Und ich wurde von Kriegen gejagt.