Ураган - Andrej Rusty Übersetzung ins Französische

Ураган

Спишь.
Мне мешают
Фонари.
Слишком много
Тишины.
Слишком много
Пустоты
Внутри.
Спишь,
А я распутываю
Нить.
Слишком долго
Нас тянуло
По течению.
Безрассудно
Тонули.

Верни мое сердце -
Пусть даже разбитое.
Я склею осколки.
И снова открыты мы.
Глубокие раны
Затянутся, скроются.
Верни мое сердце -
И в миг успокоится
Ураган.
Урага-а-ан
Верни

Спишь,
Мне мешает
Снова дождь,
Тихо шепчет
Свою ложь:
Потеряешь -
Не вернешь.
Ну что ж.
Спишь,
А я укутываюсь
В ночь,
Слишком холодно
В постели.
Слишком глубоко
Засели
В изменах.

Верни мое сердце -
Пусть даже разбитое.
Я склею осколки.
И снова открыты мы.
Глубокие раны
Затянутся, скроются.
Верни мое сердце -
И в миг успокоится...
Верни мое сердце -
Пусть даже разбитое.
Я склею осколки.
И снова открыты мы.
Глубокие раны
Затянутся, скроются.
Верни мое сердце -
И в миг успокоится
Ураган.
Урага-а-ан
Верни

Верни мое сердце -
Пусть даже разбитое.

L'ouragan

Tu dors.
Les lampadaires
Me dérangent.
Trop de
Silence.
Trop de
Vide
À l'intérieur.
Tu dors,
Et je démêle
Le fil.
Trop longtemps
Nous avons été entraînés
Par le courant.
Imprudents,
Nous nous sommes noyés.

Rends-moi mon cœur -
Même brisé.
Je recollerai les morceaux.
Et nous serons à nouveau ouverts.
Les blessures profondes
Cicatriseront, se cacheront.
Rends-moi mon cœur -
Et l'ouragan
Se calmera instantanément.
Ouraga-a-an
Rends

Tu dors,
La pluie
Me dérange à nouveau,
Chuchotant doucement
Son mensonge :
Tu perds -
Tu ne récupères pas.
Eh bien.
Tu dors,
Et je m'enveloppe
Dans la nuit,
Trop froid
Dans le lit.
Trop profondément
Nous sommes restés
Dans les trahisons.

Rends-moi mon cœur -
Même brisé.
Je recollerai les morceaux.
Et nous serons à nouveau ouverts.
Les blessures profondes
Cicatriseront, se cacheront.
Rends-moi mon cœur -
Et l'ouragan se calmera instantanément...
Rends-moi mon cœur -
Même brisé.
Je recollerai les morceaux.
Et nous serons à nouveau ouverts.
Les blessures profondes
Cicatriseront, se cacheront.
Rends-moi mon cœur -
Et l'ouragan se calmera instantanément
L'ouragan.
Ouraga-a-an
Rends

Rends-moi mon cœur -
Même brisé.