Хищники - Andrej Rusty Übersetzung ins Französische

Хищники

В кожаных креслах
Мы снова зависли,
Мы словно зависимы
От грязных мыслей.
Мы разочарованы.
Хищники стаями
Ждут - не дождутся,
Чтоб им оставили
На растерзание
Себя,
На растерзание...

Холодные взгляды,
Потеряны силы.
Дойти до предела
Не суждено было.
Оставшийся воздух
Ничем не разбавили.
Хищники жаждут,
Чтоб им оставили
На растерзание
Себя,
На растерзание
Себя.

На растерзание
Себя...

Река
Синяя-синяя
Быстрая-быстрая
Спит.
Солдат
Больше не дышит,
Он чувством навылет убит.
Он знал,
Насколько зависим
От тянущей вниз суеты.
Как я,
Как ты,
Как мы.

Вольное - больно,
Грязное - страшно.
Всё, что другое -
Очень опасно.
Вольное - больно,
Грязное - страшно.
Всё, что другое -
Очень опасно.
Вольное - больно,
Грязное - страшно.
Всё, что другое -
Очень опасно.
Вольное - больно,
Грязное - страшно.
Всё, что другое -
Очень опасно.

Les Prédateurs

Dans des sièges en cuir
Nous sommes à nouveau bloqués,
Nous sommes comme dépendants
De pensées sales.
Nous sommes déçus.
Les prédateurs en meute
Attendent, attendant,
Pour qu'on leur laisse
Pour qu'on leur laisse
Nous-mêmes,
Pour qu'on leur laisse...

Des regards froids,
La force est perdue.
Atteindre la limite
N'était pas censé être.
L'air restant
Nous n'avons rien dilué.
Les prédateurs sont assoiffés,
Pour qu'on leur laisse
Pour qu'on leur laisse
Nous-mêmes,
Pour qu'on leur laisse
Nous-mêmes.

Pour qu'on leur laisse
Nous-mêmes...

La rivière
Bleue-bleue
Rapide-rapide
Dort.
Le soldat
Ne respire plus,
Il est tué par un sentiment de travers.
Il savait,
À quel point nous sommes dépendants
De l'agitation qui tire vers le bas.
Comme moi,
Comme toi,
Comme nous.

Le libre est douloureux,
Le sale est effrayant.
Tout ce qui est différent -
Très dangereux.
Le libre est douloureux,
Le sale est effrayant.
Tout ce qui est différent -
Très dangereux.
Le libre est douloureux,
Le sale est effrayant.
Tout ce qui est différent -
Très dangereux.
Le libre est douloureux,
Le sale est effrayant.
Tout ce qui est différent -
Très dangereux.