El Rebusquito - Andrés Landero Übersetzung ins Russische

El Rebusquito

Ahora sí estoy bonito
Siempre que salgo a la calle
Es una pelotera
Que tengo con mi mujer
Ahora sí estoy bonito
Siempre que salgo a la calle
Es una pelotera
Que tengo con mi mujer
Porque es que hay mucha gente
Que se ocupa de contarle
Que yo es que no la quiero
Porque tengo otro querer
Y como ella es tan crédula y celosa
Todo lo que le dicen es verdad
No sabiendo que esa gente chismosa
Me cuentan es para vernos pelear
Ay, mijita, déjate de celos
Que yo solo a ti te quiero
Y si tengo algún rebusquito por ahí
Eso es pasajero
Al igual que a muchos hombres
Yo tengo mis escapadas
Pero es que es momentáneo
Y no veo la necesidad
De que ella se moleste
Porque yo siempre a la casa
Ya temprano, ya tarde
Siempre vuelvo a regresar
Eso no deja dicho
Que por eso
La vida se tenga que complicar
Porque ella sabe bien que a pesar de eso
Yo siempre correspondo en el hogar
Y si tengo mis entretenciones por ahí
Eso es natural
Porque el hombre es casado en la casa
Y fuera de ella es libre y puede andar
Ay, con una, con una y con otra
Siempre y cuando no le falte al hogar
Tiene que moderarse y corregirse
Su mal genio
Porque de lo contrario
¿Dónde iremos a parar?
Que piense en el futuro de sus hijos
Que su celo se torna fastidioso
Porque eso por no dejar
Y como yo lo sobre sin motivo
Me puede deparar un cruel dolor
Porque si ella me friega, yo hago el hilo
Aunque después me pese aquella acción
Ay, entonces no hay que andar diciendo
Que yo soy un hombre malo
Es que a veces la misma mujer
Y hace que oro desde su cocotazo

Маленькая Шалость

Теперь я красавчик
Каждый раз на улицу выходя
Поднимается скандал
С моей женой
Теперь я красавчик
Каждый раз на улицу выходя
Поднимается скандал
С моей женой
Ведь есть много людей
Которые спешат ей нашептать
Что я её не люблю
Раз есть другая страсть
А она так доверчива и ревнива
Всё что говорят - для неё правда
Не ведая что сплетники те
Спешат нас поссорить
Ай, милая, оставь ты ревность
Лишь тебя я люблю
А если есть шалость у меня
То это мимолётно
Как у многих мужчин
Есть у меня проказы
Но ведь это минутно
И не вижу нужды
Чтоб она тревожилась
Ведь я всегда домой
Будь то рано, будь поздно
Всегда возвращаюсь
Это не означает
Что из-за этого
Жизнь должна усложняться
Ведь она знает хорошо что несмотря на всё
Я в доме обязанностям верен
А если есть увлеченья мои
То это естественно
Ведь мужчина дома - женат
А вне дома свободен и волен гулять
Ай, с одной, с одной и с другой
Лишь бы дому не изменял
Должна сдержанней быть и исправить
Свой норов
Иначе ведь
К чему мы придём?
Пусть подумает о детях
Её ревность уж в тягость
Без причины терзая
И хоть терплю без вины
Может боль принести жесточайшую
Ведь если достанет - уйду
Хоть потом пожалею о том
Ай, тогда не твердите
Что я человек злой
Просто женщина порой
Заставляет страдать от причуд