Magdalena Ruiz - Andrés Landero Übersetzung ins Russische

Magdalena Ruiz

Me cuentan viejos y gaiteros
Que nunca más vuelve salir
Me cuentan viejos y gaiteros
Que nunca más vuelve salir

Mujer que alegre más el suelo
Que la negra Magdalena Ruiz
Recuerdan su blanca sonrisa
Su cuerpo de soltura tal
Que combinaba la caricia
Con su compas lento y sensual
Con su compas lento y sensual

Apretalo Juan Pacheco!

Esa, esa!

Si no llegaba Magdalena
Se enfriaba de la gaita el son
Si no llegaba Magdalena
Se enfriaba de la gaita el son

Y solo conseguía la esperma
Con la mano del viejo danzón
Pero cuando llegaba ella
Te juro que no hay nada igual
Viejo borracho abriendo rueda
Muchachos queriendo pelear
Muchachos queriendo pelear
Muchachos queriendo pelear

Qué pasa Jaime con ese bajo?
Upa!

Queda de Magdalena Ruiz
La huella del pasado aquel
Queda de Magdalena Ruiz
La huella del pasado aquel

Que nunca más vuelve a salir
De los tiempos de cumbia y tropel
Por eso San Jacinto el pueblo
La tiene porque recordar
Y yo cómo Sanjacintero
Ahora le evoco en mi cantar
Ahora le evoco en mi cantar
Ahora le evoco en mi cantar
Ahora le evoco en mi cantar
Ahora le evoco en mi cantar

Магдалена Руис

Старики и гайтериос мне говорят
Что она больше не выйдет никогда
Старики и гайтериос мне говорят
Что она больше не выйдет никогда

Женщина, что так землю веселила
Как чернокожая Магдалена Руис
Помнят белозубую улыбку её
Её гибкое тело, ловкость такую
Что сочетала ласковость свою
С ритмом медленным и чувственным
С ритмом медленным и чувственным

Зажигай, Хуан Пачеко!

Вот так, вот так!

Если Магдалена не приходила
Остывал у гайты звук
Если Магдалена не приходила
Остывал у гайты звук

И лишь старый дансон рукой своей
Жар мог разжечь в сердцах
Но когда являлась она
Клянусь, равной не было
Старый пьяница круг размыкал
Парни драться норовя
Парни драться норовя
Парни драться норовя

Что там, Хайме, с басом твоим?
Опа!

Осталось от Магдалены Руис
Эхо тех минувших дней
Осталось от Магдалены Руис
Эхо тех минувших дней

Что не вернётся уже никогда
Из времён кумбии и гуляний
Потому Сан-Хасинто, городок
Должен помнить о ней
И я, как санхасинтеро
Ныне воспеваю в песне
Ныне воспеваю в песне
Ныне воспеваю в песне
Ныне воспеваю в песне
Ныне воспеваю в песне