Andrew GO! - Character Development - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Character Development - Andrew GO!Übersetzung ins Französische




Character Development
Développement du personnage
Check my phone, no new messages in it
Je vérifie mon téléphone, pas de nouveaux messages dedans
But that's not my business
Mais ce n'est pas mes affaires
Where you at my homie? Acting so different
es-tu, mon pote ? Tu agis tellement différemment
Know you stressing and itching to put a sedative in it
Je sais que tu stresses et que tu as envie de mettre un sédatif là-dedans
I'ma wait till you finish, learn a lesson, like
J'attendrai que tu finisses, que tu tires une leçon, comme
My school atmosphere heavy, just like my spirit
L'atmosphère de mon école est lourde, comme mon esprit
Voice of negativity speaking, yeah I hear it
La voix de la négativité parle, oui, je l'entends
But they talking about some party last week
Mais ils parlent d'une fête la semaine dernière
They was drinking, having sex, smoking weed
Ils buvaient, faisaient l'amour, fumaient de la weed
No interference, "Just teens having fun"
Pas d'interférence, "Juste des ados qui s'amusent"
So why they still got self disdain
Alors pourquoi ont-ils encore de l'auto-dégoût ?
Social media keep us up in a mental cage
Les réseaux sociaux nous enferment dans une cage mentale
Status quo look like the way out
Le statu quo ressemble à la voie de sortie
Try to fit in where we make many mistakes now
Essayer de s'intégrer nous faisons beaucoup d'erreurs maintenant
Lost in the game, catching fades, clout chasing
Perdus dans le jeu, encaissant les coups, courant après la gloire
Backstabbing, gossiping, blaming
Poignardant dans le dos, commérant, blâmant
Nobody gracious in that circle
Personne n'est gracieux dans ce cercle
It really ain't my place, man
Ce n'est pas vraiment mon endroit, mec
I don't belong there, I'm waiting
Je n'y appartiens pas, j'attends
For the masks to come off everybody faces
Que les masques tombent des visages de tout le monde
We ain't genuine, we don't cover our bases
Nous ne sommes pas authentiques, nous ne protégeons pas nos arrières
That's the culture I live in, it's shameful
C'est la culture dans laquelle je vis, c'est honteux
My homie been real tho, I appreciate it
Mon pote est quelqu'un de bien, je l'apprécie
Thank you for being yourself, never afraid to tell
Merci d'être toi-même, de ne jamais avoir peur de me dire
Me about your mental health, I told you about me as well
Tes problèmes de santé mentale, je t'ai parlé des miens aussi
You saw me go thru hell, I picked you up when you fell
Tu m'as vu passer par l'enfer, je t'ai relevé quand tu es tombé
We had time to breathe when we got out our shell
Nous avons eu le temps de respirer quand nous sommes sortis de notre coquille
We let each other see we feel emptiness
Nous nous sommes laissés voir que nous ressentions du vide
Searching for love, that's something no one's gonna give
À la recherche de l'amour, quelque chose que personne ne va nous donner
Told my homegirl, "Life so dark, I'm done with this"
J'ai dit à ma copine : "La vie est si sombre, j'en ai marre"
She said "I know it sucks, but try to have fun with it"
Elle a dit : "Je sais que ça suce, mais essaie de t'amuser"
Development
Développement
Character development
Développement du personnage
People change, yo that's evident
Les gens changent, c'est évident
Thank you for the sentiment
Merci pour le sentiment
Check my phone, no new messages in it
Je vérifie mon téléphone, pas de nouveaux messages dedans
But that's not my business
Mais ce n'est pas mes affaires
Where you at my homie? Acting so different
es-tu, mon pote ? Tu agis tellement différemment
Know you stressing and itching to put a sedative in it
Je sais que tu stresses et que tu as envie de mettre un sédatif là-dedans
I'ma wait till you finish, learn a lesson up in it
J'attendrai que tu finisses, que tu tires une leçon dedans
Check my phone, no new messages in it
Je vérifie mon téléphone, pas de nouveaux messages dedans
But that's not my business
Mais ce n'est pas mes affaires
Where you at my homie? Acting so different
es-tu, mon pote ? Tu agis tellement différemment
Know you stressing and itching to put a sedative in it
Je sais que tu stresses et que tu as envie de mettre un sédatif là-dedans
I'ma wait till you finish, learn a lesson like
J'attendrai que tu finisses, que tu tires une leçon, comme
Pain can make people do crazy things
La douleur peut pousser les gens à faire des choses folles
Pain can make your friends change
La douleur peut changer tes amis
Or just
Ou juste
Fly away to find their own lanes
S'envoler pour trouver leur propre voie
Memories of them in my brain
Des souvenirs d'eux dans mon esprit
I don't know you anymore
Je ne te connais plus
I don't know you anymore
Je ne te connais plus
No
Non
Friends come and go
Les amis vont et viennent
Will I be one of those
Serais-je l'un de ceux-là ?
People have to leave, do they own things
Les gens doivent partir, faire leurs propres choses
It ain't my time yet
Ce n'est pas encore mon heure
I just ghost everyone cuz from myself I'm disconnected
Je me suis juste isolé de tout le monde parce que je suis déconnecté de moi-même
Circumstances changed in life
Les circonstances ont changé dans la vie
Since then I have a couple questions, take a second
Depuis, j'ai quelques questions, prends une seconde
To reflect on my intentions
Pour réfléchir à mes intentions
Assess my depression
Évaluer ma dépression
I sit with the homies
Je suis assis avec mes potes
They dating, I'm not
Ils sortent, moi pas
I'm single, I'm lonely
Je suis célibataire, je suis seul
Look
Écoute
This girl, I just wanna see her, I just wanna meet up
Cette fille, je veux juste la voir, je veux juste la rencontrer
My road so long, paces I can't keep up
Mon chemin est si long, des pas que je ne peux pas suivre
All white Air Force Ones is beat up and creased up
Mes Air Force One blanches sont usées et pliées
While someone missing out here
Pendant que quelqu'un rate sa vie ici
It's the leaders, the leaders
Ce sont les leaders, les leaders
Damn
Merde
High school
Lycée
Junior year
Troisième année
Let's go
Allons-y
"The reason why this made me think about you is because
"La raison pour laquelle ça m'a fait penser à toi, c'est parce que
Even now, I know that you won't betray me
Même maintenant, je sais que tu ne me trahiras pas
You won't do anything to hurt me
Tu ne feras rien pour me blesser
You wouldn't"
Tu ne le ferais pas"
Reality snatched my dream and then ran
La réalité a arraché mon rêve et puis s'est enfuie
He wanted to scrap, said "Throw me them hands"
Il voulait se battre, a dit : "Envoie-moi tes mains"
Cracked my skull in the ground then said
M'a brisé le crâne sur le sol puis a dit :
"Your dreams are gone, you missed your chance"
"Tes rêves sont partis, tu as raté ta chance"
I guess it's true cuz I failed
Je suppose que c'est vrai parce que j'ai échoué
It wasn't no clear objective
Il n'y avait pas d'objectif clair
Been cloudy, that's unexpected
C'était nuageux, inattendu
I didn't know my purpose could change directions
Je ne savais pas que mon but pouvait changer de direction
Uncontrollably shaking with panic attacks
Tremblant de panique incontrôlable
My heart screaming at my mind, it's getting bad
Mon cœur criant à mon esprit, ça empire
I been the good guy and that's why I'm last
J'ai toujours été le gentil, c'est pourquoi je suis le dernier
This is just something I'll never get past
C'est quelque chose que je ne surmonterai jamais
I'm in a loop others just plow through
Je suis pris dans une boucle que les autres traversent
Wondering what could I really amount to
Me demandant ce que je pourrais vraiment devenir
This is why I ain't around you
C'est pourquoi je ne suis pas près de toi
Because I question my value
Parce que je remets ma valeur en question





Autoren: Andrew Gomez


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.