AC/DC - Andrew Lloyd Webber Übersetzung ins Deutsche

AC/DC

CONTROL
Oh, boy, a late entry. A superstar challenger. These must be his minders.
PEARL
He's got a gun!
KRUPP
Halt. I am Krupp, Electra's armaments truck.
ROCKY
Who's Electra?
KRUPP
We ask the questions.
WRENCH
I am Wrench, Electra's repair truck.
DUSTIN
This Electra must be rich to have his own repair truck.
FLAT-TOP
Or unreliable!
PURSE
I am Purse, Electra's money truck. Electra is rich. Switch your allegiance
To Electra.
VOLTA
I am Volta, Electra's freezer truck.
JOULE
I am Joule, Electra's dynamite truck.
VOLTA
Electra is cool.
JOULE
Electra is hot.
VOLTA
Cool.
JOULE
Hot.
COMPANY
A megastar. A megawatt.
Rich, hot, powerful. Rich, hot, cool.
Rich, hot, powerful. Rich, hot, cool.
Electra ... Electra ... Electra ... Electra ...
ELECTRA
I am electric - feel my attraction.
Feel my magnetism - you will agree
I am electric - I have the contact.
I am electric - the future is me.
AC/DC it's okay by me.
I can switch and change my frequency.
I am electric - mind how you touch me.
I can shock you, I can set you on fire.
I can reach up and pluck down the lightning.
Watch the conductor, see the live wire.
AC/DC it's okay by me.
I can switch and change my frequency.
COMPANY
Electra ... Electra ... Electra ...
ELECTRA
I am electric - resistance is pointless
Feel my magnetism - you will agree.
You can't ignore me, you must adore me.
I am electric, come closer to me.
AC/DC it's okay by me.
I can switch and turn you on to me
Can switch and turn you on to me
Can switch and turn you on to me.
COMPANY
Electra ... Electra ... Electra ... Electra ...
ELECTRA
I can switch and change my frequency

Wechselstrom/Gleichstrom

KONTROLLE
Oh, Junge, ein Nachzügler. Ein Superstar-Herausforderer. Das müssen seine Aufpasser sein.
PEARL
Er hat eine Pistole!
KRUPP
Halt. Ich bin Krupp, Electras Waffentruck.
ROCKY
Wer ist Electra?
KRUPP
Wir stellen die Fragen.
WRENCH
Ich bin Wrench, Electras Reparaturtruck.
DUSTIN
Dieser Electra muss reich sein, um seinen eigenen Reparaturtruck zu haben.
FLAT-TOP
Oder unzuverlässig!
PURSE
Ich bin Purse, Electras Geldtransporter. Electra ist reich. Wechsle deine Loyalität
zu Electra.
VOLTA
Ich bin Volta, Electras Kühltruck.
JOULE
Ich bin Joule, Electras Dynamittruck.
VOLTA
Electra ist cool.
JOULE
Electra ist heiß.
VOLTA
Cool.
JOULE
Heiß.
GESELLSCHAFT
Ein Megastar. Ein Megawatt.
Reich, heiß, mächtig. Reich, heiß, cool.
Reich, heiß, mächtig. Reich, heiß, cool.
Electra ... Electra ... Electra ... Electra ...
ELECTRA
Ich bin elektrisch – spüre meine Anziehungskraft.
Spüre meinen Magnetismus – du wirst zustimmen,
ich bin elektrisch – ich habe den Kontakt.
Ich bin elektrisch – die Zukunft bin ich.
Wechselstrom/Gleichstrom, mir ist es recht.
Ich kann meine Frequenz wechseln und ändern.
Ich bin elektrisch – pass auf, wie du mich berührst.
Ich kann dich schocken, ich kann dich in Brand setzen.
Ich kann hinaufreichen und den Blitz herunterpflücken.
Beobachte den Dirigenten, sieh den stromführenden Draht.
Wechselstrom/Gleichstrom, mir ist es recht.
Ich kann meine Frequenz wechseln und ändern.
GESELLSCHAFT
Electra ... Electra ... Electra ...
ELECTRA
Ich bin elektrisch – Widerstand ist zwecklos
Spüre meinen Magnetismus – du wirst zustimmen.
Du kannst mich nicht ignorieren, du musst mich anbeten.
Ich bin elektrisch, komm näher zu mir.
Wechselstrom/Gleichstrom, mir ist es recht.
Ich kann dich anschalten und dich für mich gewinnen
Kann dich umschalten und dich für mich gewinnen
Kann dich umschalten und dich für mich gewinnen.
GESELLSCHAFT
Electra ... Electra ... Electra ... Electra ...
ELECTRA
Ich kann meine Frequenz wechseln und ändern