Red Shoes Blues (Reprise) - Andrew Lloyd Webber Übersetzung ins Russische

Red Shoes Blues (Reprise)

I know I hold sway over all I survey,
But I now need a much bigger deal.
The shoes are the key to the making of me,
So find her, and bring her to heel.

So with Dorothy here,
I hope I may clear,
What you have to surrender and why.
It's the end of the line,
The slippers are mine.
You're welcome my pretty,
(spoken) Yes, you're welcome my pretty,)
To die.
To die!

Блюз Красных Туфель (Реприза)

Я знаю, что властвую над всем, что вижу,
Но теперь мне нужна куда более крупная сделка.
Туфли – ключ к моему возвышенью,
Так найди его и приведи покорно.

И вот Дороти здесь,
Надеюсь, ясно теперь,
Что ты отдать должен и почему.
Это конец пути,
Туфельки мои.
Добро пожаловать, мой милый,
(речь) Да, добро пожаловать, мой милый,)
Умри.
Умри!