Benjamin Calypso - Andrew Lloyd Webber Übersetzung ins Deutsche

Benjamin Calypso

Oh no—not he!
How you can accuse him is a mystery
Save him—take me
Benjamin is straighter than the tall palm tree

I hear the steel drums sing their song
They're singing, "Man, you know you got it wrong!"
I hear the voice of the yellow bird
Singing in the tree, "This is quite absurd!"

Oh yes (oh yes)
It's true (it's true)
Benjamin is straighter than the big bamboo
No ifs (no ifs)
No buts (no buts)
Benjamin is honest as coconuts

Sure as the tide wash the golden sand
Benjamin is an innocent man
Sure as bananas need the sun
We are the criminal guilty ones

Oh no (oh no)
Not he (not he)
How you can accuse him is a mystery
Save him (save him)
Take me (take me)
Benjamin is straighter than the tall palm tree

La-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la!
La-la-la-la-la, la-la

Oh no—not he!
How you can accuse him is a mystery
Save him—take me
Benjamin is straighter than the tall palm tree

Sure as the tide wash the golden sand
Benjamin is an innocent man
Sure as bananas need the sun
We are the criminal guilty ones

Oh no (oh no)
Not he (not he)
How you can accuse him is a mystery
Save him (save him)
Take me (take me)
Benjamin is straighter than the tall palm tree

La-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la!
La-la-la-la-la, la-la

Oh no—not he!
How you can accuse him is a mystery (not he!)
Save him—take me
La-la-la-la-la, la-la

Each of the brothers fell to his knees
Show him some mercy, oh mighty one, please
He would not do this, he must have been framed
Jail us and beat us, we should be blamed

Benjamin Calypso

Oh nein – nicht er!
Wie du ihn beschuldigen kannst, ist mir ein Rätsel.
Rette ihn – nimm mich.
Benjamin ist gerader als die hohe Palme.

Ich höre die Stahltrommeln ihr Lied singen.
Sie singen: "Mann, du liegst falsch!"
Ich höre die Stimme des gelben Vogels.
Er singt im Baum: "Das ist ziemlich absurd!"

Oh ja (oh ja)
Es ist wahr (es ist wahr)
Benjamin ist gerader als der große Bambus.
Kein Wenn (kein Wenn)
Kein Aber (kein Aber)
Benjamin ist so ehrlich wie Kokosnüsse.

So sicher, wie die Flut den goldenen Sand wäscht,
ist Benjamin ein unschuldiger Mann.
So sicher, wie Bananen die Sonne brauchen,
sind wir die schuldigen Kriminellen.

Oh nein (oh nein)
Nicht er (nicht er)
Wie du ihn beschuldigen kannst, ist mir ein Rätsel.
Rette ihn (rette ihn)
Nimm mich (nimm mich)
Benjamin ist gerader als die hohe Palme.

La-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la!
La-la-la-la-la, la-la

Oh nein – nicht er!
Wie du ihn beschuldigen kannst, ist mir ein Rätsel.
Rette ihn – nimm mich.
Benjamin ist gerader als die hohe Palme.

So sicher, wie die Flut den goldenen Sand wäscht,
ist Benjamin ein unschuldiger Mann.
So sicher, wie Bananen die Sonne brauchen,
sind wir die schuldigen Kriminellen.

Oh nein (oh nein)
Nicht er (nicht er)
Wie du ihn beschuldigen kannst, ist mir ein Rätsel.
Rette ihn (rette ihn)
Nimm mich (nimm mich)
Benjamin ist gerader als die hohe Palme.

La-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la!
La-la-la-la-la, la-la

Oh nein – nicht er!
Wie du ihn beschuldigen kannst, ist mir ein Rätsel (nicht er!)
Rette ihn – nimm mich.
La-la-la-la-la, la-la

Jeder der Brüder fiel auf die Knie.
Zeige ihm etwas Gnade, oh Mächtiger, bitte.
Er würde das nicht tun, er muss reingelegt worden sein.
Sperr uns ein und schlag uns, wir sollten beschuldigt werden.