Hold Up My Arms - Andrew Peterson Übersetzung ins Französische

Hold Up My Arms

Girl, I'd be lying if I promised you
Every word I ever said was true
But I can promise you this:
I'm gonna fall--blown over like a ship at sea
By the howling sins of history
Oh, but don't you forget

To hold up my arms
Like Moses in the desert
When the battle ran long
Hold up my arms
We can go at this together
When my arms aren't strong

I want you to know that I'm prouder than a peacock, babe
You light me up just like a birthday cake
When you walk in the room
And I just wanna make you proud
So, baby, when I let you down
What I need you to do

Is hold up my arms
Like Moses in the desert
When the battle ran long
Hold up my arms
We can go at this together
When my arms aren't strong

Girl, I'd be lying if I promised you
Every word I ever said was true
But I can promise you this:
I'll do my best to try and do my very best for you
It's the very best that I can do
It's the best I can give

So hold up my arms
I said hold up my arms
Like Moses in the desert
When the battle ran long
Hold up my arms
We can go at this together
When my arms aren't strong

Soutiens mes bras

Chérie, je mentirais si je te prometais
Que chaque mot que j'ai jamais dit était vrai
Mais je peux te promettre ça :
Je vais tomber – emporté comme un navire en mer
Par les péchés rugissants de l'histoire
Oh, mais n'oublie pas

De soutenir mes bras
Comme Moïse dans le désert
Quand la bataille a duré longtemps
Soutiens mes bras
On peut y arriver ensemble
Quand mes bras ne sont pas forts

Je veux que tu saches que je suis plus fier qu'un paon, chérie
Tu m'éclaires comme un gâteau d'anniversaire
Quand tu entres dans la pièce
Et je veux juste te rendre fier
Alors, bébé, quand je te déçois
Ce que j'ai besoin que tu fasses

C'est de soutenir mes bras
Comme Moïse dans le désert
Quand la bataille a duré longtemps
Soutiens mes bras
On peut y arriver ensemble
Quand mes bras ne sont pas forts

Chérie, je mentirais si je te prometais
Que chaque mot que j'ai jamais dit était vrai
Mais je peux te promettre ça :
Je ferai de mon mieux pour essayer de faire de mon mieux pour toi
C'est le mieux que je puisse faire
C'est le meilleur que je puisse donner

Alors soutiens mes bras
J'ai dit soutiens mes bras
Comme Moïse dans le désert
Quand la bataille a duré longtemps
Soutiens mes bras
On peut y arriver ensemble
Quand mes bras ne sont pas forts