Maybe Next Year - Andrew Peterson Übersetzung ins Französische

Maybe Next Year

I made my way to the western wall,
As the sun went down, I could hear them call for you
And the words I heard in the ancient song
Were the same as the ones I've sung so long to you
And when I touched the wall, the veil, it never felt so thin
Cause you are the Rock and the
Cornerstone, You are the temple of flesh and bone
And you are the door and the way back home again

To that city that we long for, that we feel so far away
Where the dawn will drive away our tears
And we'll meet in the New Jerusalem someday
Maybe next year
Maybe next year

At the western wall I bowed my head,
I knew that every word I read was true
As the prophet spoke from another age,
And the song rose up from the sacred page to You
And I never felt so near, I never felt so far away
But You tore the curtain and shook the
Ground, the saints woke up and they walked around
And resurrection came to town that day

Like in that city that we long for, that we feel so far away
Where the dawn will drive away our tears
And we'll meet in the New Jerusalem someday
Maybe next year

This is the place where Abraham cut
Lose the boy and he killed the ram instead
And this is the place where Jesus said,
You could tear down the temple and he'd raise it from the dead
You never felt so real, I never felt so close to You
So I'll weep and dance at the western wall
And sing of the way you're making all things new
Cause the kingdom's here, but I know the kingdom's moving in

So maybe I'll meet you here next year
In the New Jerusalem, in the New Jerusalem...

In that city that we long for, that we feel so far away
Where the dawn will drive away our tears
And we'll meet in the New Jerusalem someday
Maybe next year
Maybe next year
Next year in the New Jerusalem
Next year in the New Jerusalem

Next year, next year
Next year in the New Jerusalem
Next year, next year
Next year in the New Jerusalem
Next year, next year

Peut-être l'année prochaine

Je me suis rendu au mur occidental,
Au coucher du soleil, j'ai entendu les gens t'appeler
Et les paroles que j'ai entendues dans la chanson ancienne
Étaient les mêmes que celles que j'ai chantées si longtemps pour toi
Et lorsque j'ai touché le mur, le voile, il ne s'est jamais senti si mince
Parce que tu es le Rocher et le
Fondement, tu es le temple de chair et d'os
Et tu es la porte et le chemin du retour à la maison

Vers cette ville que nous désirons tant, qui nous semble si loin
Où l'aube chassera nos larmes
Et nous nous retrouverons un jour dans la Nouvelle Jérusalem
Peut-être l'année prochaine
Peut-être l'année prochaine

Au mur occidental, j'ai incliné la tête,
Je savais que chaque parole que je lisais était vraie
Alors que le prophète parlait d'un autre âge,
Et que la chanson montait de la page sacrée jusqu'à toi
Et je ne me suis jamais senti aussi près, je ne me suis jamais senti aussi loin
Mais tu as déchiré le voile et secoué le
Sol, les saints se sont réveillés et ont marché
Et la résurrection est arrivée en ville ce jour-là

Comme dans cette ville que nous désirons tant, qui nous semble si loin
Où l'aube chassera nos larmes
Et nous nous retrouverons un jour dans la Nouvelle Jérusalem
Peut-être l'année prochaine

C'est l'endroit où Abraham a coupé
Le lien avec le garçon et il a tué le bélier à la place
Et c'est l'endroit où Jésus a dit,
Tu pourrais démolir le temple et il le ressusciterait des morts
Tu ne t'es jamais senti aussi réel, je ne me suis jamais senti aussi près de toi
Alors je pleurerai et danserai au mur occidental
Et chanterai de la façon dont tu rends toutes choses nouvelles
Parce que le royaume est ici, mais je sais que le royaume avance

Alors peut-être que je te retrouverai ici l'année prochaine
Dans la Nouvelle Jérusalem, dans la Nouvelle Jérusalem...

Dans cette ville que nous désirons tant, qui nous semble si loin
Où l'aube chassera nos larmes
Et nous nous retrouverons un jour dans la Nouvelle Jérusalem
Peut-être l'année prochaine
Peut-être l'année prochaine
L'année prochaine dans la Nouvelle Jérusalem
L'année prochaine dans la Nouvelle Jérusalem

L'année prochaine, l'année prochaine
L'année prochaine dans la Nouvelle Jérusalem
L'année prochaine, l'année prochaine
L'année prochaine dans la Nouvelle Jérusalem
L'année prochaine, l'année prochaine