All Revved Up With No Place To Go / Wasted Youth - Andrew Polec feat. 'Bat Out Of Hell' Original Cast Übersetzung ins Russische

All Revved Up With No Place To Go / Wasted Youth

I was nothing but a hungry boy looking for something new
And it was nothing but an endless dream
But it was something
Something like a dream come true

I was out on the prowl
Down by the edge of the track
And like a son of a jackal
I've been running with the pack now

Every day, every night
I feel the fever grow
Do you know what it's like?
All revved up with no place to go
Do you know what it's like?
All revved up with no place to go

Well, let the revels begin
Let the cages be opened
Let the flags all be unfurled
I'm just a blue-eyed, blonde-haired, black-hearted boy
Killing time until the end of the world

What's the meaning of life?
What's the meaning of it all?
You gotta learn to dance before you learn to crawl
You gotta learn to dance before you learn to crawl

Every day, every night
I feel the fever grow
Do you know what it's like?
All revved up with no place to go
Do you know what it's like?
All revved up with no place to go

Wasted youth
Wasted youth, ah
Wasted youth
Wasted youth

They got a file on you and it's a mile long
And they say that I've got all of the proof
That you're just another case of arrested development
And just another wasted youth

You know that you're in need of some radical discipline
You know you gotta face the truth
I bet you're just another case of arrested development
And just another wasted youth

They say I'm wild, and I'm reckless (wild, wild, wild)
You should be acting your age (wild, wild, wild, wild)
I'm an impressionable child in a tumultuous world
And they say, "You're at a difficult stage"

But it seems to me to the contrary
Of all the crap they're going to put on the page

That a wasted youth is better by far (wasted youth)
Than a wise and productive old age (wasted youth)
A wasted youth is better by far (wasted youth)
Than a wise and productive old age (wasted youth)

A wasted youth is better by far (wasted youth)
Than a wise and productive old age (wasted youth)
A wasted youth is better by far (wasted youth)
Than a wise and productive old age (wasted youth)

A wasted youth is better by far
Than a wise and productive old age
A wasted youth is better by far
Than a wise and productive old age

Well, I was nothing but a desperate all-American boy
Looking out for something to do
And it was nothing but an endless all-American dream
But it was something like a dream come true
I was out on the prowl, down by the edge of the track
And like a son of a jackal, I was running with the pack

But every day and every night
I feel the fever grow
All revved up with no place to go
All revved up with no place to go
All revved up with no place to go
All revved up with no place to go
All revved up with no place to go

Весь Заведён и Некуда Деться / Бесцельная Юность

Я был лишь голодным пацаном, что искал чего-то нового
И это был лишь бесконечный сон
Но это было что-то
Что-то вроде свершившейся мечты

Я рыскал повсюду
У самого края пути
И словно шакалёнок
Я бегал со стаей своей

Каждый день, каждую ночь
Чувствую, как растёт пыл
Знаешь, как это?
Весь заведён и некуда деться
Знаешь, как это?
Весь заведён и некуда деться

Что ж, да начнётся веселье
Пусть клетки распахнутся
Пусть знамёна взовьются все
Я просто синеглазый белоголовый парень с чёрным сердцем
Коротающий время до конца света

В чём смысл жизни?
В чём всего смысл?
Плясать научись, прежде чем ползать
Плясать научись, прежде чем ползать

Каждый день, каждую ночь
Чувствую, как растёт пыл
Знаешь, как это?
Весь заведён и некуда деться
Знаешь, как это?
Весь заведён и некуда деться

Бесцельная юность
Бесцельная юность, ах
Бесцельная юность
Бесцельная юность

На тебя досье длиной в милю
И говорят, все доказательства у меня
Что ты лишь ещё один случай остановившегося развития
И просто лишь ещё бесцельная юность

Ты знаешь, что тебе нужно радикальное исправление
Ты знаешь, надо правду признать
Спорю, ты лишь ещё один случай остановившегося развития
И просто лишь ещё бесцельная юность

Говорят, я дикий и безбашенный (дикий, дикий, дикий)
Пора бы по возрасту себя вести (дикий, дикий, дикий, дикий)
Я впечатлительный ребёнок в бурлящем мире
И говорят: "Ты в трудном возрасте"

Но мне, напротив, кажется
Что вся та чушь, что впишут в строку

Что уж лучше бесцельная юность (бесцельная юность)
Чем мудрая и в делах старость (бесцельная юность)
Уж лучше бесцельная юность (бесцельная юность)
Чем мудрая и в делах старость (бесцельная юность)

Уж лучше бесцельная юность (бесцельная юность)
Чем мудрая и в делах старость (бесцельная юность)
Уж лучше бесцельная юность (бесцельная юность)
Чем мудрая и в делах старость (бесцельная юность)

Уж лучше бесцельная юность
Чем мудрая и в делах старость
Уж лучше бесцельная юность
Чем мудрая и в делах старость

Ну, я был лишь отчаявшимся всеамериканским пацаном
Искавшим, чем бы заняться
И это был лишь бесконечный всеамериканский сон
Но это было что-то вроде свершившейся мечты
Я рыскал повсюду, у самого края пути
И словно шакалёнок, я бегал со стаей

Но каждый день и каждую ночь
Чувствую, как растёт пыл
Весь заведён и некуда деться
Весь заведён и некуда деться
Весь заведён и некуда деться
Весь заведён и некуда деться
Весь заведён и некуда деться