Andrex - Auteuil Longchamp Saint Cloud - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Auteuil Longchamp Saint Cloud - AndrexÜbersetzung ins Russische




Auteuil Longchamp Saint Cloud
Отёй, Лоншан, Сен-Клу
Auteuil, Longchamp, Saint-Cloud
Отёй, Лоншан, Сен-Клу,
En voitur', première' course à deux heures
На машине, первый заезд в два часа.
Auteuil, Longchamp, Saint-Cloud
Отёй, Лоншан, Сен-Клу,
Pressons nous, les croyants, les flambeurs
Спешим, верующие, игроки!
Auteuil, Longchamp, Saint-Cloud
Отёй, Лоншан, Сен-Клу,
On verra les malins, tout à l'heure
Увидим хитрецов, чуть позже.
Paris Turf et le sport tuyaux de dernière heur'
Paris Turf и свежие спортивные прогнозы.
C'est un après midi à gagner de l'or
Это день, чтобы выиграть золото,
Tant pis pour les perdants
Так жаль проигравших,
Bravo pour les gagnants
Браво победителям!
A Auteuil, à Saint-Cloud, à Longchamp,
В Отёе, в Сен-Клу, в Лоншане,
Elégant du pesage qui, sous les verts ombrages
Элегантные на взвешивании, кто под зелеными тенями
Vont jouer cent mill'francs d'un geste large
Ставят сто тысяч франков широким жестом.
Désinvoltes, par marotte,
Беззаботные, по прихоти,
Ce sont eux qui font baisser la cote
Это они снижают коэффициенты.
Pelousards sans cravates qui hésit'nt et se tâtent
Завсегдатаи ипподрома без галстуков, колеблющиеся и сомневающиеся,
Pour mettre cent ball's sur Hippocrate
Чтобы поставить сотню на Гиппократа,
Cet' patate, ce cul d'jatte,
Эту клячу, этого калеку,
Qui finit bon dernier sur trois pattes
Который финиширует последним на трёх ногах.
Heureus'ment qu'il y a la dernièr'pour s'refaire
К счастью, есть последний заезд, чтобы отыграться.
Braves gens, je vous donne un filon
Добрые люди, даю вам наводку,
C'est le cheval lui même qui m'a donné l'affair',
Сам конь мне подсказал,
C'est couru, c'est tout cuit c'est champion
Всё решено, всё готово, это чемпион!
Auteuil, Longchamp, Saint-Cloud
Отёй, Лоншан, Сен-Клу,
Attention les chevaux au départ,
Внимание, лошади на старте!
Jusqu'à son dernier sou
До последней копейки
On a tout risqué sur le tocard
Мы поставили всё на аутсайдера.
Cent contre un entre nous
Сто к одному, между нами,
Si ça gagn', ça va fair' du pétard.
Если выиграет, это будет бомба!
P'loton multicolor' qui fonc', voilà du sport
Разноцветная группа мчится, вот это спорт!
Ah mon Dieu aidez moi à gagner de l'or.
Боже мой, помоги мне выиграть золото!
Vas-y Toto, vas-y, cravache ou je suis cuit
Давай, Тото, давай, хлещи, а то я пропал,
Et l'on rentre à pied sans un radis
И вернёмся пешком без гроша.
Auteuil, Longchamp, Saint-Cloud
Отёй, Лоншан, Сен-Клу,
C'est toujours de la joie populaire
Это всегда народное веселье.
On part bras d'ssus, bras d'ssous
Уходим, обнявшись,
Oublier ses soucis au grand air
Забываем о заботах на свежем воздухе,
Et l'on boit un p'tit coup
И выпиваем понемногу,
En mangeant des frit's à la poussière
Закусывая картошкой фри в пыли.
C'est compris dans l'décor
Это часть декораций,
S'en faire on aurait tort
Беспокоиться себе дороже,
Puisqu'en haut le soleil distribue de l'or.
Ведь наверху солнце раздаёт золото.
Sous le ciel de printemps,
Под весенним небом,
Alors qu'est c'qu'on attend,
Чего же мы ждём?
Rendez-vous tous dimanche à Longchamp.
Встречаемся в воскресенье в Лоншане!





Autoren: Felix Chardon, Guy Lux


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.