Mona Lisa - André Claveau Übersetzung ins Russische

Mona Lisa

Mona Lisa, Mona Lisa, fille étrange
Que veut dire ton sourire si troublant?
Mona Lisa, Mona Lisa, mon bel ange
Ce mystère attire à toi tous les amants
Malgré moi, mon amour à toi s'abandonne
La douceur de tant de charme a pris mon cœur
Et ce nom, ce beau nom qu'on te donne
Mona Lisa, Mona Lisa
Chante en moi, tendre espoir d'un doux rêve
Rêve enchanté que je voudrais réalité

Мона Лиза

Мона Лиза, Мона Лиза, дивная дева,
Что означает твоя улыбка, столь волнующая?
Мона Лиза, Мона Лиза, мой прекрасный ангел,
Эта тайна влечет к тебе всех влюбленных.
Против воли моей, любовь моя тебе отдается,
Нежность стольких чар пленила мое сердце.
И это имя, это прекрасное имя, которое тебе дано,
Мона Лиза, Мона Лиза,
Поет во мне, нежная надежда сладкой мечты,
Волшебной мечты, которую я хотел бы воплотить в реальность.