Ghosts On Retinas - Andromeda Übersetzung ins Russische

Ghosts On Retinas

What am I waiting for
What do I hope to find
Lying here inside my mind
So much scattered energy
Falling in between
Focusing on how I hurt
Introvert

I search my heart I search my soul
A bust without console
I search the ground I search for more
I just can't find the door
I can't decide I can't control
I lost control
I have no faith I have no goal
I have nothing
Nothing to explore

Paralyzed from the neck up
No twinkle in my eye
And I have no devotion
No chills down my spine
Paralyzed but in slow motion
Like a zombie
I keep on moving round and round
Making sure I can't be found

Panic rising from inside
Adrenaline set in
Still I won't move an inch
The world outside passes me by
With the blinding speed of light
Captured ghosts on retinas
Fading out

I never laugh I never feel
It's hard to conceal
I never hurt I never heal
What is fake, what's for real
I don't believe I believe
I would've never believed
I would never believe again
I don't believe this
Believe me I never would've believed
You'd believe me if I told you how
If I told you how I feel

Paralyzed from the neck up
No twinkle in my eye
And I show no emotion
No tears fall at goodbye
Paralyzed like from some potion
I'm gripped by this stunning notion
A sensation so profound
I cannot make a sound

Apathy spreads fast through me
Like gangrene dark and cold
Life and death entangled
Infection growing sore
We all know the outcome
From that struggle in the past
So what am I waiting for

Призраки на сетчатке

Чего я жду?
Что я надеюсь найти,
Лежа здесь, в своем уме?
Так много рассеянной энергии,
Пропадающей впустую.
Сосредоточиваюсь на своей боли.
Интроверт.

Я ищу в своем сердце, я ищу в своей душе,
Пустота без утешения.
Я ищу на земле, я ищу еще,
Я просто не могу найти дверь.
Я не могу решить, я не могу контролировать,
Я потеряла контроль.
У меня нет веры, у меня нет цели,
У меня нет ничего.
Ничего, что можно исследовать.

Парализована по шею,
Нет блеска в моих глазах.
И у меня нет преданности,
Нет мурашек по спине.
Парализована, но в замедленном действии,
Как зомби.
Я продолжаю двигаться по кругу,
Убеждаясь, что меня не найдут.

Паника поднимается изнутри,
Адреналин в крови.
И все же я не сдвинусь ни на дюйм.
Мир снаружи проходит мимо меня
С ослепляющей скоростью света.
Плененные призраки на сетчатке
Исчезают.

Я никогда не смеюсь, я никогда не чувствую,
Это трудно скрыть.
Я никогда не страдаю, я никогда не исцеляюсь.
Что фальшиво, а что реально?
Я не верю, я верю,
Я бы никогда не поверила,
Я бы никогда больше не поверила.
Я не верю в это.
Поверь мне, я бы никогда не поверила.
Ты бы поверил мне, если бы я рассказала тебе, как,
Если бы я рассказала тебе, что я чувствую.

Парализована по шею,
Нет блеска в моих глазах.
И я не показываю эмоций,
Слезы не падают при прощании.
Парализована, словно от какого-то зелья,
Меня охватило это потрясающее чувство,
Ощущение такое глубокое,
Что я не могу издать ни звука.

Апатия быстро распространяется по мне,
Как гангрена, темная и холодная.
Жизнь и смерть переплетены,
Инфекция растет, болит.
Мы все знаем исход
Из той борьбы в прошлом.
Так чего же я жду?