Real (feat. Dropout Kings) - Andromida feat. Dropout Kings Übersetzung ins Französische

Real (feat. Dropout Kings)

Can't stop, won't stop
Can't stop, won't stop

Workin', know one thing for certain
I woke up this morning feelin' like a different person
My path is leadin' to progression, tryna get to perfect
Malcolm X, with the chopper, lookin' out the curtains, uh

It was each and every day and night
I had to fight and turn the fear into a source of might
The source of light inside my spirit looked like dynamite
I think I may, I think I might take 'em out of sight

I was the runt of the litter, now my fangs bigger
And my legs quicker
I had to jump into the pit and swing my elbows
Became the one who held the torch the day that hell froze
Burnin' till my name rang bells so

When it all comes down, will you give it up?
And if you do it, how the hell should I know?
Least I know how that feels, I'll be keepin' shit real
If you don't get dark, then you'll never glow
They told her to hold to the window
Least I know how that feels, I'll be keepin' shit real

They wanted me to break, wanted me to quit
Wanted me to die and be done with it
But I got my second wind
The real bill, I could never be a counterfeit

Look, make 'em listen now
Things be lookin' little different where I'm sittin' now
Never figured I'd end up in this position
At the same time feelin' like forever
I been spittin' out the same rhymes

Never take a back seat
Treat the session like a track meet
The way I'm laughin' at these haters who gon' catch me
Black cat, evolution of the black sheep
'Cause I've been goin', how it happened, don't ask me

Resurrected, redirected on a new scale
Kill the game, guess they'll have to write a new will
In the end I never lose, you know me too well
Go against me playa, you won't do well

When it all comes down, will you give it up?
And if you do it, how the hell should I know?
Least I know how that feels, I'll be keepin' shit real
If you don't get dark, then you'll never glow
They told her to hold to the window
Least I know how that feels, I'll be keepin' shit real

Ooh, yeah!
Everybody says I'm better off dead!
But what they really mean is life just a dream

When it all comes down, will you give it up?
And if you do it, how the hell should I know?
Least I know how that feels, I'll be keepin' shit real
If you don't get dark, then you'll never glow
They told her to hold to the window
Least I know how that feels, I'll be keepin' shit real

Réel (feat. Dropout Kings)

Je ne peux pas m'arrêter, je ne m'arrêterai pas
Je ne peux pas m'arrêter, je ne m'arrêterai pas

Je travaille, je sais une chose avec certitude
Je me suis réveillé ce matin en me sentant comme une personne différente
Mon chemin mène à la progression, j'essaie d'atteindre la perfection
Malcolm X, avec le flingue, regardant par les rideaux, uh

C'était chaque jour et chaque nuit
J'ai dû me battre et transformer la peur en une source de puissance
La source de lumière à l'intérieur de mon esprit ressemblait à de la dynamite
Je pense que je pourrais, je pense que je pourrais les faire disparaître

J'étais le plus faible de la portée, maintenant mes crocs sont plus gros
Et mes jambes plus rapides
J'ai dû sauter dans la fosse et donner des coups de coude
Je suis devenu celui qui tenait le flambeau le jour où l'enfer a gelé
Brûlant jusqu'à ce que mon nom fasse sonner les cloches

Quand tout se réduira à l'essentiel, abandonneras-tu ?
Et si tu le fais, comment diable pourrais-je le savoir ?
Au moins, je sais ce que ça fait, je resterai authentique
Si tu ne traverses pas l'obscurité, tu ne brilleras jamais
Ils lui ont dit de se tenir à la fenêtre
Au moins, je sais ce que ça fait, je resterai authentique

Ils voulaient que je craque, qu'abandonne
Ils voulaient que je meure et qu'en finisse
Mais j'ai retrouvé mon second souffle
Le vrai billet, je ne pourrais jamais être une contrefaçon

Regarde, fais-les écouter maintenant
Les choses ont l'air un peu différentes d'où je suis assis maintenant
Je n'aurais jamais imaginé me retrouver dans cette position
En même temps, j'ai l'impression que c'est pour toujours
Je crache les mêmes rimes

Ne jamais prendre une place arrière
Traiter la session comme une compétition d'athlétisme
La façon dont je ris de ces rageux qui vont m'attraper
Chat noir, l'évolution du mouton noir
Parce que j'y vais, comment c'est arrivé, ne me le demande pas

Ressuscité, redirigé sur une nouvelle échelle
Tuer le jeu, je suppose qu'ils devront rédiger un nouveau testament
Au final, je ne perds jamais, tu me connais trop bien
Va contre moi, joueur, tu ne t'en sortiras pas bien

Quand tout se réduira à l'essentiel, abandonneras-tu ?
Et si tu le fais, comment diable pourrais-je le savoir ?
Au moins, je sais ce que ça fait, je resterai authentique
Si tu ne traverses pas l'obscurité, tu ne brilleras jamais
Ils lui ont dit de se tenir à la fenêtre
Au moins, je sais ce que ça fait, je resterai authentique

Ooh, ouais !
Tout le monde dit que je serais mieux mort !
Mais ce qu'ils veulent vraiment dire, c'est que la vie n'est qu'un rêve

Quand tout se réduira à l'essentiel, abandonneras-tu ?
Et si tu le fais, comment diable pourrais-je le savoir ?
Au moins, je sais ce que ça fait, je resterai authentique
Si tu ne traverses pas l'obscurité, tu ne brilleras jamais
Ils lui ont dit de se tenir à la fenêtre
Au moins, je sais ce que ça fait, je resterai authentique