Więcej! Chcę - Andrzej Piaseczny Übersetzung ins Englische

Więcej! Chcę

Choć to nie jest grzech
Drugą prawdą jest
Jak zachłannie pragnę cię
Kocham twojej skóry lęk
Ten co rzeźbi dla mnie w niej
Słowa których uczyć się więcej chcę

Zawsze powtarzać będę je
Odtąd w milczeniu nikt nie znajdzie mnie
Ty myśli też w słowa zmień
Zawsze powtarzać będę je
Tysiącem nowych proszę obsyp mnie
Ja tamten lęk zmienię w wiersz

Zmienię znowu w wiersz
Tylko tak, ja wiem
Tylko tak usłyszysz mnie
Pozwól znaleźć miejsca te
W których nikt w ten sposób, nie
Nigdy tak nie pieścił, że stał się wiersz

Chcę go powtarzać więcej chcę
Odtąd w milczeniu nikt nie znajdzie mnie
Ty myśli też w słowa zmień
Zawsze powtarzać będę je
Tysiącem nowych proszę obsyp mnie
Ja tamten lęk zmienię w wiersz

Zawsze powtarzać będę je
Odtąd w milczeniu nikt nie znajdzie mnie
Ty myśli też w słowa zmień
Zawsze powtarzać będę je
Tysiącem nowych proszę obsyp mnie
Ja tamten lęk

More! I Want

Although it's not a sin
The second truth is
How greedily I desire you
I love the fear of your skin
That which carves in me
The words that I want to learn more

I will always repeat them
From now on, no one will find me in silence
You also turn your thoughts into words
I will always repeat them
Shower me with a thousand new prayers
I will turn that fear into a verse

I will turn it into a verse again
Only this way, I know
Only this way will you hear me
Let me find those places
Where no one caresses like this, no
Never like this, that it becomes a verse

I want to repeat it more
From now on, no one will find me in silence
You also turn your thoughts into words
I will always repeat them
Shower me with a thousand new prayers
I will turn that fear into a verse

I will always repeat them
From now on, no one will find me in silence
You also turn your thoughts into words
I will always repeat them
Shower me with a thousand new prayers
That fear