Więcej! Chcę - Andrzej Piaseczny Übersetzung ins Russische

Więcej! Chcę

Choć to nie jest grzech
Drugą prawdą jest
Jak zachłannie pragnę cię
Kocham twojej skóry lęk
Ten co rzeźbi dla mnie w niej
Słowa których uczyć się więcej chcę

Zawsze powtarzać będę je
Odtąd w milczeniu nikt nie znajdzie mnie
Ty myśli też w słowa zmień
Zawsze powtarzać będę je
Tysiącem nowych proszę obsyp mnie
Ja tamten lęk zmienię w wiersz

Zmienię znowu w wiersz
Tylko tak, ja wiem
Tylko tak usłyszysz mnie
Pozwól znaleźć miejsca te
W których nikt w ten sposób, nie
Nigdy tak nie pieścił, że stał się wiersz

Chcę go powtarzać więcej chcę
Odtąd w milczeniu nikt nie znajdzie mnie
Ty myśli też w słowa zmień
Zawsze powtarzać będę je
Tysiącem nowych proszę obsyp mnie
Ja tamten lęk zmienię w wiersz

Zawsze powtarzać będę je
Odtąd w milczeniu nikt nie znajdzie mnie
Ty myśli też w słowa zmień
Zawsze powtarzać będę je
Tysiącem nowych proszę obsyp mnie
Ja tamten lęk

Больше! Хочу

Пусть это и не грех,
Но другой правдой является,
Как жадно я желаю тебя.
Люблю трепет твоей кожи,
Тот, что высекает на ней для меня
Слова, которым я хочу учиться всё больше.

Я буду повторять их всегда,
И с этих пор никто не найдет меня в молчании.
Ты тоже мысли в слова облеки,
Я буду повторять их всегда.
Тысячью новых прошу, осыпь меня,
Я тот трепет превращу в стих.

Превращу снова в стих.
Только так, я знаю,
Только так ты услышишь меня.
Позволь найти те места,
В которых никто подобным образом,
Никогда так не ласкал, что рождался стих.

Хочу повторять его, хочу больше.
С этих пор никто не найдет меня в молчании.
Ты тоже мысли в слова облеки,
Я буду повторять их всегда.
Тысячью новых прошу, осыпь меня,
Я тот трепет превращу в стих.

Я буду повторять их всегда,
И с этих пор никто не найдет меня в молчании.
Ты тоже мысли в слова облеки,
Я буду повторять их всегда.
Тысячью новых прошу, осыпь меня,
Я тот трепет...