Izba przyjęć doctora Q - Andrzej Zaucha Übersetzung ins Deutsche

Izba przyjęć doctora Q

Z psychopatii, fobii i wad
Ze zboczeń złych
I z politycznej żądzy
Z erotycznej fantazji ciał
Z potrzeb na dziś
Z niepożądanej ciąży
Z gorszych jeszcze rzeczy
Wyleczy
Doctor Q
Nieznany specjalista
Hobbysta
Doctor Q

Mamusiu, gdzie jest Doctor Q?

Bez dwóch proszków od bólu głowy
Kropli czy ziół, leków skrzynek
Witaminek
Zdechnie duch złej choroby
Nawet i mózg będzie zdrowy
Kto chciałby mieć z głowy
Na tydzień świat
On L-4 da

Przed utratą posad i rent
Przed zmianą miejsc
Przed ciemnych mas inwencją
Przed kryzysu szczytem i dnem
Przed gorszym złem
Przed szefów indolencją
Przed tym was w co wierzę
Ustrzeże
Doctor Q
Nieznany specjalista
Hobbysta
Doctor Q

Bez dwóch proszków od bólu głowy
Kropli czy ziół, leków skrzynek
Witaminek
Zdechnie duch złej choroby
Nawet i mózg będzie zdrowy
Kto chciałby mieć z głowy
Na tydzień świat
On L-4 da

Dla rogatych i diablich dusz
Kto wróg, kto swój
I dla ubogich krewnych
Dla zakutych i twardych głów
Łebków i łbów
Dla wdówek oraz księży
Wszystkim wam, mój Boże
Pomoże
Doctor Q
Nieznany specjalista
Hobbysta
Doctor Q

Ja wiem, gdzie jest Doctor Q
Oh oh oh, Doctor Q
Doctor Q
Hobbysta

Pforte des Doktor Q

Aus Psychopathie, Phobien und Gebrechen
Aus bösen Abartigkeiten
Und politischer Nachfrag
Aus erotischer Körperfantasie
Aus heutigem Bedarf
Aus unerwünschter Schwangerschaft
Aus gar noch schlimmeren Dingen
Heilt dich
Doktor Q
Ein unbekannter Facharzt
Ein Hobbyist
Doktor Q

Mama, wo ist Doktor Q?

Ohne zwei Kopfschmerztabletten
Tropfen oder Kräuter, Kisten voll Pillen
Vitamine
Krepieret krankhafter Geist bös
Wird selbst das Hirn wieder gesund
Wer sich wohl wünschte der Welt
Für ne Woche zu entgehen
Der kriegt 'ne AU

Vor Verlust von Stellen und Rente
Vor Ortswechsel
Vor dunkler Massen Erfindungsgabe
Vor Krisen-Höhen und Tiefen
Vor noch schlimmern Bösen
Vor der Füße Unfähigkeit
Vor dem, glaubt mir, wird euch
Bewahren
Doktor Q
Ein unbekannter Facharzt
Ein Hobbyist
Doktor Q

Ohne zwei Kopfschmerztabletten
Tropfen oder Kräuter, Kisten voll Pillen
Vitamine
Krepieret krankhafter Geist bös
Wird selbst das Hirn wieder gesund
Wer sich wohl wünschte der Welt
Für ne Woche zu entgehen
Der kriegt 'ne AU

Für gehörnte und teuflische Seelen
Ob Feind, ob Freund
Und für bedürftige Verwandte
Für Starrköpfe und Hartschädel
Köpfchen und Sturschädel
Für Witwen wie für Geistliche
Euch allen, o Herr
Wird helfen
Doktor Q
Ein unbekannter Facharzt
Ein Hobbyist
Doktor Q

Ich weiß, wo Doktor Q ist
Oh oh oh, Doktor Q
Doktor Q
Hobbyist