Za to mi płacą - Andrzej Zaucha Übersetzung ins Deutsche

Za to mi płacą

Gdy mi obrzydnie to, co robię
Gdy przestaną mnie obchodzić
Te wszystkie teksty, melodyjki
Wręcz bokiem zaczną już wychodzić

Zaśpiewam wtedy coś takiego
Ani do tańca, ani do słuchu
Jedni mieć będą wodę z mózgu
A drudzy za to kolkę w brzuchu

Będzie to istny dom wariatów
Psychofizyczna kołomyja
Już widzę radość mych przyjaciół
I uśmiech na ich świńskich ryjach

Miewam czasami takie myśli
Zwłaszcza nad ranem, tuż przed pracą
To właśnie snobom się podoba
Za to mi całe życie płacą

Miewam czasami takie myśli
Zwłaszcza nad ranem, tuż przed pracą
To właśnie snobom się podoba
Za to mi całe życie płacą

Dafür bezahlen sie mir

Wenn mich anwidert, was ich tue
Wenn mich nicht mehr interessieren
All diese Texte, Melodien
Gehen mir schon buchstäblich raus

Dann sing ich etwas von der Sorte
Weder zum Tanz, noch fürs Gehör
Die einen kriegen Hirnwasser
Die andern Bauchkrämpfe dafür

Das wird ein reines Irrenhaus sein
Psychophysisches Durcheinander
Ich seh schon meiner Freunde Freude
Und Grinsen auf ihren Schweinsfressen

Ich hab manchmal solche Gedanken
Besonders morgens, vor der Arbeit
Genau das lieben die Snobs so
Dafür bezahlen sie mir das Leben

Ich hab manchmal solche Gedanken
Besonders morgens, vor der Arbeit
Genau das lieben die Snobs so
Dafür bezahlen sie mir das Leben