O Mundo - Versão Multi 25 - André Abujamra , Olatunde Obajeun , Djuena Tikuna Übersetzung ins Russische

O Mundo - Versão Multi 25

Мир - Многоязычная версия 25

O mundo é pequeno pra caramba

Мир этот маленький до невозможности,

Tem alemão, italiano, italiana

В нем немцы, итальянцы, итальянки.

O mundo filé milaneza

Мир, словно филе миланезе,

Tem coreano, japonês, japonesa

В нем корейцы, японцы, японки.

O mundo é uma salada russa

Мир - это русский салат,

Tem nego da Persia, tem nego da Prussia

В нем люди из Персии, люди из Пруссии.

O mundo é uma esfiha de carne

Мир - это мясная самса,

Tem nego do Zâmbia, tem nego do Zaire

В нем люди из Замбии, люди из Заира.

O mundo é azul lá de cima

Мир синий, если смотреть сверху,

O mundo é vermelho na China

Мир красный в Китае.

O mundo tá muito gripado

Мир сильно простужен,

O açúcar é doce, o sal é salgado

Сахар сладкий, соль соленая.

O mundo caquinho de vidro

Мир - осколок стекла,

Tá cego do olho, tá surdo do ouvido

Слеп на один глаз, глух на одно ухо.

O mundo tá muito doente

Мир очень болен,

O homem que mata, o homem que mente

Человек, который убивает, человек, который лжет.

Por que você me trata mal

Почему ты так плохо ко мне относишься,

Se eu te trato bem?

Если я отношусь к тебе хорошо?

Por que você me faz o mal

Почему ты причиняешь мне зло,

Se eu só te faço o bem?

Если я делаю тебе только добро?