Als Je Alles Weet - Liefde Voor Muziek - André Hazes Jr.Übersetzung ins Deutsche
De
wereld
is
zo
anders
Die
Welt
ist
so
anders
Nu
jij
hier
bent
verdwenen
Seit
du
nicht
mehr
hier
bist
De
straten
zijn
zo
somber
Die
Straßen
sind
so
düster
Wie
had
dit
kunnen
denken
Wer
hätte
das
gedacht
Als
ik
dit
had
geweten
Hätte
ich
das
gewusst
Had
ik
wel
ingegrepen
Hätte
ich
eingegriffen
Om
niet
van
jou
te
houden
Und
dich
nicht
geliebt
Maar
dat
is
nu
te
laat
Aber
jetzt
ist
es
zu
spät
Als
je
alles
weet
Wenn
du
alles
weißt
En
je
denkt
niet
na
Und
nicht
nachdenkst
Kan
opeens
de
zon
verdwijnen
Kann
plötzlich
die
Sonne
verschwinden
Als
zij
jou
verlaat
Wenn
sie
dich
verlässt
Dan
wordt
alles
kil
Dann
wird
alles
kalt
En
je
voelt
je
leeg
Und
du
fühlst
dich
leer
Ja,
dan
wordt
het
koud
Ja,
dann
wird
es
frostig
Want
jij
moet
nu
alleen
weer
leven
Denn
du
musst
jetzt
wieder
allein
leben
Als
je
alles
weet
Wenn
du
alles
weißt
En
je
denkt
niet
na
Und
nicht
nachdenkst
Kan
opeens
de
zon
verdwijnen
Kann
plötzlich
die
Sonne
verschwinden
Als
zij
jou
verlaat
Wenn
sie
dich
verlässt
Een
andere
wereld
gaat
dan
open
Eine
andere
Welt
öffnet
sich
dann
Een
wereld
die
je
niet
meer
kan
ontlopen
Eine
Welt,
der
du
nicht
entkommen
kannst
Dan
is
het
te
laat
Dann
ist
es
zu
spät
Ik
heb
hier
nog
een
foto
Ich
habe
noch
ein
Foto
Kende
je
net
twee
dagen
Kannte
dich
grad
zwei
Tage
Je
vroeg,
"Mag
ik
hier
blijven?"
Du
fragtest:
"Darf
ich
hier
bleiben?"
Dat
hoefde
jij
me
niet
te
vragen
Das
musstest
du
mich
nicht
fragen
Het
kwam
niet
bij
me
op
Es
kam
mir
nicht
in
den
Sinn
Dat
jij
weer
zou
verdwijnen
Dass
du
wieder
verschwindest
En
vanaf
dat
moment
Und
ab
diesem
Moment
De
zon
niet
meer
zou
schijnen
Die
Sonne
nicht
mehr
scheint
Als
je
alles
weet
Wenn
du
alles
weißt
En
je
denkt
niet
na
Und
nicht
nachdenkst
Kan
op
eens
de
zon
verdwijnen
Kann
plötzlich
die
Sonne
verschwinden
Als
zij
jou
verlaat
Wenn
sie
dich
verlässt
Dan
wordt
alles
kil
Dann
wird
alles
kalt
En
je
voelt
je
leeg
Und
du
fühlst
dich
leer
Ja,
dan
wordt
het
koud
Ja,
dann
wird
es
frostig
Want
jij
moet
nu
alleen
weer
leven
Denn
du
musst
jetzt
wieder
allein
leben
Als
je
alles
weet
Wenn
du
alles
weißt
En
je
denkt
niet
na
Und
nicht
nachdenkst
Kan
op
eens
de
zon
verdwijnen
Kann
plötzlich
die
Sonne
verschwinden
Als
zij
jou
verlaat
Wenn
sie
dich
verlässt
En
andere
wereld
gaat
dan
open
Eine
andere
Welt
öffnet
sich
dann
Een
wereld
die
je
niet
meer
kan
ontlopen
Eine
Welt,
der
du
nicht
entkommen
kannst
Dan
is
het
te
laat
Dann
ist
es
zu
spät
Als
je
alles
weet
Wenn
du
alles
weißt
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.