Weit Weit Weit - André HellerÜbersetzung ins Französische
Der
Regen
mit
seiner
Wasserschrift
La
pluie
avec
son
écriture
d'eau
Sandte
uns
Luftpostkarten
–
Nous
a
envoyé
des
cartes
postales
aériennes
-
Der
Himmel
stand
auf
den
Zweigen
und
horchte
Le
ciel
était
perché
sur
les
branches
et
écoutait
Ich
lernte
beim
Warten
das
Warten1
J'ai
appris
à
attendre
en
attendant1
Der
Stille
nahm
ich
Maß
für
ein
Hemd
J'ai
pris
la
mesure
du
silence
pour
une
chemise
Dein
Atem
war
Nadel
und
Faden
–
Ton
souffle
était
aiguille
et
fil
-
Wie
eine
Arche
Noah
des
Nichts
Comme
une
arche
de
Noé
du
néant
Waren
die
Stunden
beladen!
Les
heures
étaient
chargées !
Weit,
weit,
weit,
liegt
uns're
große
Zeit
Loin,
loin,
loin,
se
trouve
notre
grand
temps
Und
als
die
große
Zeit
noch
klein
war
Et
quand
le
grand
temps
était
encore
petit
Da
liebten
wir
uns
scheinbar!
Alors
on
s'aimait
apparemment !
Weit,
weit,
weit,
liegt
uns're
große
Zeit
Loin,
loin,
loin,
se
trouve
notre
grand
temps
Und
als
die
große
Zeit
noch
klein
war
Et
quand
le
grand
temps
était
encore
petit
Da
liebten
wir
uns
scheinbar!
Alors
on
s'aimait
apparemment !
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Damals
2 A Zigeina Mecht I Sein
3 Und Dann Bin I Ka Liliputaner Mehr
4 Gut ist's ein Narr zu sein
5 Rudolfo Valentino
6 Sei Poet
7 Weit Weit Weit
8 Denn Ich Will
9 Was mir der Dichter Luis Rosalez in etwa erzählte
10 Ein höfliches Ende
11 Der Souffleur
12 Die Wahren Abenteuer Sind Im Kopf
13 Esther
14 Mein Freund Schnuckenack
15 Die Abwesenheit
16 Wienlied
17 Schlangenhaut
18 Oh, alle die Gewehre
19 Das System
20 Abschied
21 A-Be-Bu
22 Komm, Heller, komm
23 Marilyn Monroe
24 Ich fordere
25 Die Kinder sind immer aus Wien
26 So a Tag
27 Das berühmte Jean Harlow-Lied vom 4. Oktober 1970
2 A Zigeina Mecht I Sein
3 Und Dann Bin I Ka Liliputaner Mehr
4 Gut ist's ein Narr zu sein
5 Rudolfo Valentino
6 Sei Poet
7 Weit Weit Weit
8 Denn Ich Will
9 Was mir der Dichter Luis Rosalez in etwa erzählte
10 Ein höfliches Ende
11 Der Souffleur
12 Die Wahren Abenteuer Sind Im Kopf
13 Esther
14 Mein Freund Schnuckenack
15 Die Abwesenheit
16 Wienlied
17 Schlangenhaut
18 Oh, alle die Gewehre
19 Das System
20 Abschied
21 A-Be-Bu
22 Komm, Heller, komm
23 Marilyn Monroe
24 Ich fordere
25 Die Kinder sind immer aus Wien
26 So a Tag
27 Das berühmte Jean Harlow-Lied vom 4. Oktober 1970
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.