Carmina Burana: IV. Omnia Sol temperat - André Previn, Anthony Michaels-Moore & Wiener PhilharmonikerÜbersetzung ins Russische
Omnia
Sol
temperat
Всё
согревает
солнце,
purus
et
subtilis;
чистое
и
лучезарное;
novo
mundo
reserat
новому
миру
открывает
facies
Aprilis,
лик
апреля,
ad
amorem
properat
к
любви
стремится
animus
herilis,
душа
господина,
et
iocundis
imperat
и
радостями
повелевает
deus
puerilis.
бог
юный.
Rerum
tanta
novitas
Такая
новизна
вещей
in
sollemni
Vere
в
торжественной
Весне
et
Veris
auctoritas
и
власть
Весны
iubet
nos
gaudere;
велит
нам
радоваться;
vias
praebet
solitas;
пути
указывает
привычные;
et
in
tuo
Vere
и
в
твоей
Весне,
fides
est
et
probitas
верность
есть
и
честность
tuum
retinere.
тебя
удержать.
Ama
me
fideliter!
Люби
меня
верно!
fidem
meam
nota;
верность
мою
заметь;
de
corde
totaliter
от
сердца
всецело
et
ex
mente
tota
и
из
ума
всего
sum
praesentialiter
я
реально
присутствую,
absens
in
remota.
отсутствуя
вдали.
Quisquis
amat
taliter,
Кто
так
любит,
volvitur
in
rota.
вращается
на
колесе.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Carmina Burana: XXIV. Ave formosissima
2 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: "O Fortuna"
3 Carmina Burana: II. Fortune plango vulnera
4 Carmina Burana: VII. Floret silva nobilis
5 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Swaz hie gat umbe" - "Chume, chum geselle min"
6 Carmina Burana: X. Were diu werlt alle min
7 Carmina Burana: "In Taberna Quando Sumus"
8 Carmina Burana: "Dulcissime"
9 Carmina Burana: XX. Veni, veni, venias
10 Carmina Burana: In Trutina
11 Carmina Burana: XII. Olim lacus colueram
12 Carmina Burana: VI. Dance
13 Carmina Burana: XI. Estuans interius
14 Carmina Burana: IV. Omnia Sol temperat
15 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: "O Fortuna" - Live
16 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Si puer cum puellula"
17 Carmina Burana: XVI. Dies, nox et omnia
18 Carmina Burana: XVIII. Circa mea pectora
19 Carmina Burana: XVII. Stetit puella
20 Carmina Burana: XV. Amor volat undique
21 Carmina Burana / 2. In Taberna: "Ego sum abbas"
22 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Chramer, gip die varwe mir"
23 Carmina Burana / 1. Primo vere: "Veris leta facies"
24 Carmina Burana / 1. Primo vere: "Ecce gratum"
25 Carmina Burana: XXII. Tempus est iocundum
2 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: "O Fortuna"
3 Carmina Burana: II. Fortune plango vulnera
4 Carmina Burana: VII. Floret silva nobilis
5 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Swaz hie gat umbe" - "Chume, chum geselle min"
6 Carmina Burana: X. Were diu werlt alle min
7 Carmina Burana: "In Taberna Quando Sumus"
8 Carmina Burana: "Dulcissime"
9 Carmina Burana: XX. Veni, veni, venias
10 Carmina Burana: In Trutina
11 Carmina Burana: XII. Olim lacus colueram
12 Carmina Burana: VI. Dance
13 Carmina Burana: XI. Estuans interius
14 Carmina Burana: IV. Omnia Sol temperat
15 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: "O Fortuna" - Live
16 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Si puer cum puellula"
17 Carmina Burana: XVI. Dies, nox et omnia
18 Carmina Burana: XVIII. Circa mea pectora
19 Carmina Burana: XVII. Stetit puella
20 Carmina Burana: XV. Amor volat undique
21 Carmina Burana / 2. In Taberna: "Ego sum abbas"
22 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Chramer, gip die varwe mir"
23 Carmina Burana / 1. Primo vere: "Veris leta facies"
24 Carmina Burana / 1. Primo vere: "Ecce gratum"
25 Carmina Burana: XXII. Tempus est iocundum
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.