Solveig's Lied - André Rieu Übersetzung ins Englische

Solveig's Lied

Kanske vil der gå både Vinter og Vår,
Og næste Sommer med, og det hele År; —
Men engang vil du komme, det véd jeg visst;
Og jeg skal nok vente, for det lovte jeg sidst.
Gud styrke dig, hvor du i Verden går!
Gud glæde dig, hvis du for hans Fodskammel står!
Her skal jeg vente til du kommer igen;
Og venter du histoppe, vi træffes der, min Ven!

Solveig's Song

Perchance both winter and spring will pass,
And next summer too, and the whole year may amass;
But at some point you will be here, I am sure;
And I shall have waited, for I promised you as you departed last I am sure.
May God give you strength in this turbulent world that you explore!
May God bring you joy when you kneel before his presence pure!
I shall patiently wait here till you return again;
And if you wait beyond this life, my friend, then we shall meet up above then!