Último Regresso - Andre Rio Übersetzung ins Französische

Último Regresso

Falam tanto que meu bloco está,
Dando adeus pra nunca mais sair.
E depois que ele desfilar,
Do seu povo vai se despedir.
Do regresso de não mais voltar,
Suas pastoras vão pedir:
Não deixem não, que o bloco campeão,
Guarde no peito a dor de não cantar.
Um bloco a mais é um sonho que se faz
O pastoril da vida singular.
É lindo ver ver o dia amanhecer,
Ouvir ao longe pastorinhas mil,
Dizendo bem, que o Recife tem,
O carnaval melhor do meu Brasil.

Dernier Retour

On dit tant que mon groupe est,
En train de dire au revoir pour ne plus jamais partir.
Et après qu'il ait défilé,
Il prendra congé de son peuple.
Du retour pour ne plus jamais revenir,
Tes bergères vont supplier :
Ne les laisse pas, que le groupe champion,
Garde dans son cœur la douleur de ne pas chanter.
Un groupe de plus est un rêve qui se réalise
Le pastorale de la vie singulière.
C'est beau de voir le jour se lever,
D'entendre au loin des bergers,
Disant bien que Recife a,
Le carnaval le meilleur de mon Brésil.