L'horizon - Andréanne A. Malette Übersetzung ins Russische

L'horizon

Quand j'aurai le droit d'être une femme forte et fière, sans t'effacer
Quand j'aurai le droit de défendre mes frontières, sans armée

C'est que ton cœur sera ma maison
Et dans tes yeux, je verrai l'horizon

Mais si je prends mon temps
C'est que l'amour vient et va trop vite
Et j'aimerais que tu sois là jusqu'au bout de mes lignes de fuite

Quand j'aurai le droit de laisser tomber les larmes, d'être sensible
Au creux de tes bras qui me serrent
Je saurai au fond de mon âme que je suis libre

Et que ton cœur sera ma maison
Et dans tes yeux je verrai l'horizon

Si je prends mon temps
C'est que l'amour vient et va trop vite
Et j'aimerais que tu sois là jusqu'au bout de mes lignes de fuite

Si je prends mon temps
C'est que j'aimerais que tu sois là

Si je prends mon temps
C'est que l'amour vient et va trop vite
Et j'aimerais que tu sois là jusqu'au bout de mes lignes de fuite

Là où ton cœur sera ma maison
Où dans tes yeux je verrai l'horizon
Je sais que ton cœur sera ma maison
Que dans tes yeux, je verrai l'horizon

Горизонт

Когда смогу я быть сильной и гордой женщиной, не стирая тебя
Когда смогу защищать свои границы, не прибегая к войску

То будет знак: твоё сердце станет домом моим
И в твоих глазах увижу я горизонт

Но если я не спешу сейчас
То лишь потому, что любовь приходит и уходит слишком быстро
И я хочу, чтоб ты был рядом до конца моих путей бегства

Когда смогу я ронять слезы, быть уязвимой
В твоих объятиях, что крепко держат
То узнаю я в глубине души, что свободна

И что твоё сердце станет домом моим
И в твоих глазах увижу я горизонт

Если я не спешу сейчас
То лишь потому, что любовь приходит и уходит слишком быстро
И я хочу, чтоб ты был рядом до конца моих путей бегства

Если я не спешу сейчас
То лишь потому, что хочу тебя рядом

Если я не спешу сейчас
То лишь потому, что любовь приходит и уходит слишком быстро
И я хочу, чтоб ты был рядом до конца моих путей бегства

Там, где твоё сердце станет домом моим
Где в твоих глазах увижу я горизонт
Знаю, твоё сердце станет домом моим
Что в твоих глазах увижу я горизонт