Comète - Andréas Übersetzung ins Deutsche

Comète

(Comète)

'Paraît que j'ai le ton rêveur (rêveur)
'Paraît que mon temps est mort (est mort)
Faudrait que j'me taille des heures (des heures)
Loin d'ici, j'suis comme un mort (oh oh)
Je m'emmène il est temps (est temps)
J'dérive j'suis dans le vent (oh ouais)
J'avance seul mais lent (mais lent)
Me bloquent dans mon élan (oh ouais)
C'est que dans l'temps, que je perdure
J'avoue, j'suis seul devant l'écran
Ils font les fous et devant moi m'appellent: le sang
J'suis dans le four mais pourtant personne ne me sent
Qui portera le coup si demain sur moi il y a en a cent

J'suis dans le secret (ouais)
Sous flash, mon refré (refré)
J'ai bien la recette (recette)
J'te fais le refrain (refrain)
Rien que j'me force (me force)
Tout seul sans soss' (tout seul)
Au stud, pas de pose
Tout seul, un lossa

J'suis dans le game, j'suis dans la comète
(J'suis seul c'est vrai)
J'ai pas d'peine, pour toutes ces lopettes
(J'connais les vrais)
J'me dis que c'est qu'une question d'temps
Qu'la lumière me rendra plus grand
'Vaut mieux que j'me guide du vent
Au lieu de ça, j'suis dans le vent

J'suis dans le game, j'suis dans la comète
(J'suis seul c'est vrai)
J'ai pas d'peine, pour toutes ces lopettes
(J'connais les vrais)
J'me dis que c'est qu'une question d'temps
Qu'la lumière me rendra plus grand
'Vaut mieux que j'me guide du vent
Au lieu de ça, j'suis dans le vent

J'suis armé comme à Tijuana
J'veux rejoindre la paix au Nirvâna
On n'est pas à 15 pour plaisanter
Du lundi au week end sur le rin-té (rin-té)
Je mise dans le buss' des gros (des gros)
Ils dorment tous, en pyjama
Sortent le brolique comme à Havana
'Faut que j'me sauve, y'a qu'des piranhas
J'ai demandé la paix mais le diable voudrait me l'enlever
J'en connais à peine et voudrait pourtant me changer
J'suis dans les affaires mais dans mes frères, y'en a des faux
J'ai des choses à faire
Qui me rendent heureux, j'me dis bravo
Je m'entraîne, j'suis dans mes rêves
On s'entraîne, on se donne la peine
J'veux le sommet, faut bosser
À la semaine, faut s'donner

J'suis dans le secret (ouais)
Sous flash, mon refré (refré)
J'ai bien la recette (recette)
J'te fais le refrain (refrain)
Rien que j'me force (me force)
Tout seul sans soss' (tout seul)
Au stud, pas de pose
Tout seul, un lossa

J'suis dans le game, j'suis dans la comète
(J'suis seul c'est vrai)
J'ai pas d'peine, pour toutes ces lopettes
(J'connais les vrais)
J'me dis que c'est qu'une question d'temps
Qu'la lumière me rendra plus grand
'Vaut mieux que j'me guide du vent
Au lieu de ça, j'suis dans le vent

J'suis dans le game, j'suis dans la comète
(J'suis seul c'est vrai)
J'ai pas d'peine, pour toutes ces lopettes
(J'connais les vrais)
J'me dis que c'est qu'une question d'temps
Qu'la lumière me rendra plus grand
'Vaut mieux que j'me guide du vent
Au lieu de ça, j'suis dans le vent

Komet

(Komet)

Man sagt, ich klinge träumerisch (träumerisch)
Man sagt, meine Zeit ist tot (ist tot)
Ich sollte mir Stunden rausschneiden (Stunden)
Weit weg von hier, bin ich wie tot (oh oh)
Ich nehm mich mit, es ist Zeit (ist Zeit)
Ich treibe, ich bin im Wind (oh ja)
Ich komm voran, aber langsam (aber langsam)
Blockieren meinen Schwung (oh ja)
Es ist nur in der Zeit, dass ich überdauere
Geb zu, ich bin allein vor dem Bildschirm
Sie spielen verrückt und nennen mich vor mir: der Bruder
Ich bin im Ofen, aber doch spürt mich niemand
Wer wird zuschlagen, wenn morgen hundert auf mich sind

Ich bin im Geheimnis (ja)
Unter Blitz, mein Refrain (Refrain)
Ich hab das Rezept (Rezept)
Mach ich dir den Refrain (Refrain)
Nichts, was ich erzwing (erzwing)
Ganz ohne Kumpel (ganz allein)
Im Studio, keine Pause
Ganz allein, ein Verlierer

Ich bin im Game, ich bin im Kometen
(Bin allein, das stimmt)
Ich hab kein Leid für all diese Luschen
(Ich kenn die Echten)
Ich sag mir, das ist nur eine Frage der Zeit
Dass das Licht mich größer machen wird
Besser, ich lass mich vom Wind leiten
Stattdessen bin ich im Wind

Ich bin im Game, ich bin im Kometen
(Bin allein, das stimmt)
Ich hab kein Leid für all diese Luschen
(Ich kenn die Echten)
Ich sag mir, das ist nur eine Frage der Zeit
Dass das Licht mich größer machen wird
Besser, ich lass mich vom Wind leiten
Stattdessen bin ich im Wind

Ich bin bewaffnet wie in Tijuana
Ich will den Frieden im Nirvana erreichen
Wir sind nicht zu fünfzehnt zum Spaß
Von Montag bis Weekend auf dem Rin-té (Rin-té)
Ich setz im Business der Großen (der Großen)
Sie schlafen alle im Pyjama
Zeigen protziges Zeug wie in Havana
Ich muss weg, hier sind nur Piranhas
Ich bat um Frieden, aber der Teufel will ihn mir nehmen
Ich kenn sie kaum und wollen mich doch ändern
Ich bin in den Geschäften, aber unter meinen Brüdern, da sind Falsche
Ich hab Dinge zu tun
Die mich glücklich machen, ich sag bravo
Ich trainier, ich bin in meinen Träumen
Wir trainieren, wir geben uns Mühe
Ich will den Gipfel, muss arbeiten
In der Woche, muss gas geben

Ich bin im Geheimnis (ja)
Unter Blitz, mein Refrain (Refrain)
Ich hab das Rezept (Rezept)
Mach ich dir den Refrain (Refrain)
Nichts, was ich erzwing (erzwing)
Ganz ohne Kumpel (ganz allein)
Im Studio, keine Pause
Ganz allein, ein Verlierer

Ich bin im Game, ich bin im Kometen
(Bin allein, das stimmt)
Ich hab kein Leid für all diese Luschen
(Ich kenn die Echten)
Ich sag mir, das ist nur eine Frage der Zeit
Dass das Licht mich größer machen wird
Besser, ich lass mich vom Wind leiten
Stattdessen bin ich im Wind

Ich bin im Game, ich bin im Kometen
(Bin allein, das stimmt)
Ich hab kein Leid für all diese Luschen
(Ich kenn die Echten)
Ich sag mir, das ist nur eine Frage der Zeit
Dass das Licht mich größer machen wird
Besser, ich lass mich vom Wind leiten
Stattdessen bin ich im Wind