Adios, Amigos, Adios - Andrés Calamaro Übersetzung ins Russische

Adios, Amigos, Adios

Amanece ya y los ultimos invitados estan
poniendose sus abrigos o arrodillados,
llorandole a un Pescadas su borrachera cruel
o confesandole sus pecados a la pared.
Amanecera y los ultimo que quedaban se iran
y esta vez soy yo que se queda en silecion y en soledad
No importa, puez se que la noche no tiene principio
ni tiene final.
Y en rigor a la verdad, la fiesta ya termino.
Adios, amigos, adios
dejenme solo,
que alguien seguro compartira el ultimo trago.
Adios, amigos, Adios
un servidor se despide de vos
Llegara el momento de juntos volver a empezar.

Прощайте, друзья, прощайте

Уж светает, и последние гости
Накидывают пальто или стоят на коленях,
Оплакивая свою жестокую пьянку перед Рыбами
Или исповедуя грехи стене.
Рассветет, и последние, кто оставался, уйдут,
И на этот раз я остаюсь в тишине и одиночестве.
Неважно, ведь я знаю, что у ночи нет начала
И нет конца.
И, по правде говоря, вечеринка уже закончилась.
Прощайте, друзья, прощайте,
Оставьте меня одного,
Кто-нибудь обязательно разделит со мной последний глоток.
Прощайте, друзья, прощайте,
Ваш покорный слуга прощается с вами,
Придет время, и мы снова начнем вместе.