Aguas Peligrosas - Andrés Calamaro Übersetzung ins Englische

Aguas Peligrosas

El coronel es un genio pero vio demasiadas cosas
Y vamos a ejecutarlo en aguas peligrosas
Un cocinero, un surfista y un negro
Que van a matar el primero
Y el capitán Huracán remontando el río.
Hasta el centro de Camboya no se folla, no se folla
No sé por qué voy a matar al coronel
Si no hay otro tan genio como él
Será que vio el horror tantas veces
Que se cansó de estupideces
Es el más profundo del mundo y además
Se va a dejar matar
¡este coronel es lo más!
Habrá que matar a Brando y salir tirando
Porque esos cuarteles de invierno son el infierno
Y no tiene quién le escriba
Por eso me va a dejar a mí
Nadie va a quedar vivo
Es el fin del mundo
Camboya profundo, aguas peligrosas
Y demasiadas cosas
De primero me sirvieron la cabeza del cocinero
Y después el coronel Brando dijo
"Capi, crucificando"
Dijo crucifícame y no trates de entender el sacrificio
Los dos somos soldados forma parte del oficio de
Matar y matar

Dangerous Waters

The colonel is a genius, but he's seen too much
And we must execute him in dangerous waters
A cook, a surfer, and a black man
That they will kill the first
And Captain Hurricane going up the river.
Until the center of Cambodia does not fuck, does not fuck
I do not know why I am going to kill the colonel
If there is no other as genius as he is
It will be that he saw the horror so many times
That he got tired of stupidities
He is the deepest in the world and also
He's going to let himself be killed
This colonel is the best!
We will have to kill Brando and get out of here
Because those winter quarters are hell
And he has no one to write to him
That's why he's going to leave me alone
No one will be left alive
It is the end of the world
Deep Cambodia, dangerous waters
And too many things
They served me the cook's head first
And then Colonel Brando said
"Cap, crucifying"
He said crucify me and don't try to understand the sacrifice
We are both soldiers, it is part of the trade
Of kill and kill