Años - Andrés Calamaro Übersetzung ins Englische

Años

Coincide con un poco con la Noticia,
Que lo unico que progresa es la Tecnologia,
El hombre NO, siempre es el mismo.
El tiempo pasa,
Nos vamos poniendo technos.
El amor no lo reflejo,
Como ayer,
Y en cada conversación,
Cada beso,
Cada abrazo,
Se impone siempre un pedazo
De razón.
Pasan los años,
Y cómo cambia lo que yo siento,
Lo que ayer era amor,
Se va volviendo
Otro sentimiento.
Porque años atrás,
Tomar tu mano,
Robarte un beso,
Sin forzar un momento,
Formaron parte de una verdad.
El tiempo pasa,
Nos vamos poniendo technos,
El amor no lo reflejo,
Como ayer.
En cada conversación,
Cada beso,
Cada abrazo,
Se impone siempre un pedazo de temor,
Temor.
A todo dices que sí,
A nada digo que no,
Para poder construir,
La tremenda armonía,
Que pone Tecnhos y Techno
Los corazones.
Porque años atras,
Tomar tu mano,
Robarte un beso.
Sin forzar un momento,
Formaba un Pacto de una Verdad.
Vamos viviendo,
Viendo las horas, que van muriendo,
Las viejas discusiones, se van perdiendo
Entre las razones.
A todo dices que sí,
A nada digo que no,
Para poder construir,
La tremenda armonía,
Que pone viejos, los corazones.
El tiempo pasa,
Nos vamos poniendo viejos,
El amor no lo reflejo,
Como ayer
Y en cada conversación,
Cada beso, cada abrazo,
Se impone siempre un pedazo de razón.
Rick Roedas

Years

It coincides with the News a little,
That the only thing that progresses is Technology,
Man NO, he is always the same.
Time goes by,
We are becoming techies.
Love does not reflect it,
Like yesterday,
And in each conversation,
Each kiss,
Each hug,
A piece of
Reason is always imposed.
Years go by,
And how what I feel changes,
What yesterday was love,
Is becoming
Another feeling.
Because years ago,
To hold your hand,
To steal a kiss from you,
Without forcing a moment,
They formed part of a truth.
Time goes by,
We are becoming techies,
Love does not reflect it,
Like yesterday.
In each conversation,
Each kiss,
Each hug,
A piece of fear is always imposed,
Fear.
You say yes to everything,
I say no to nothing,
In order to build,
The tremendous harmony,
That makes Technos and Techno
The hearts.
Because years ago,
To hold your hand,
To steal a kiss from you.
Without forcing a moment,
Formed a Pact of a Truth.
We are living,
Watching the hours, that are dying,
The old arguments, are being lost
Amidst the reasons.
You say yes to everything,
I say no to nothing,
In order to build,
The tremendous harmony,
That makes old, the hearts.
Time goes by,
We are becoming old,
Love does not reflect it,
Like yesterday
And in each conversation,
Each kiss, each hug,
A piece of reason is always imposed.
Rick Roedas