Perderia El Corazón - Andrés Calamaro Übersetzung ins Französische

Perderia El Corazón

El amor no es para mi
Sin mirar a los ojos de una mujer,
Si perdi toda fuerza para resistir
Eso fue cuando te vi
Eso fue cuando te vi
Una vez hace tiempo, yo me enamore
Y fui tonto como pude haber sido feliz,
Si perdi toda fuerza para resistir,
Eso fue cuando te vi.
Este amor me mata y me remata a la vez
Pero es amor y es dolor dentro mio tal vez
No preguntes ni digas que no debo hacer
Ni me dejes sin tu amor, perdería el corazón

Perderia El Corazón

L'amour n'est pas pour moi
Sans regarder dans les yeux d'une femme,
Si j'ai perdu toute force pour résister
C'est quand je t'ai vue
C'est quand je t'ai vue
Une fois, il y a longtemps, je suis tombé amoureux
Et j'étais stupide comme j'aurais pu être heureux,
Si j'ai perdu toute force pour résister,
C'est quand je t'ai vue.
Cet amour me tue et me tue à nouveau en même temps
Mais c'est l'amour et c'est la douleur en moi peut-être
Ne me pose pas de questions et ne me dis pas que je ne devrais pas le faire
Ne me laisse pas sans ton amour, je perdrais mon cœur