Carmelina - Andrés Cepeda Übersetzung ins Deutsche

Carmelina

Tengo la certeza de tu amor adentro
Cuento con tu boca llena de verdad
Cubres con tus flores todo mi desierto
Aunque aveces despierto y no estas

Eres la guardiana de todos mis sueños
Botaste la llave de mi corazón
Eres las estrellas y el sol de mi cielo
Y por eso escribí esta canción

Para que de hoy en adelante
Siempre que mires atrás
Estaré gritando en un parlante
Nunca me olvides, nunca me olvides jamas
Jamas (nunca me olvides jamas)

Tienes las respuesta del amor que espero
Guardas mis secretos dentro de tu piel
Caben en tus manos todos mis deseos
Y por eso no pierdo la fe

Para que de hoy en adelante
Siempre que mires atrás
Estaré gritando en un parlante
Nunca me olvides, nunca me olvides jamas

Para que de hoy en adelante
Siempre que mires atras
Estare gritando en un parlante
Nunca me olvides, nunca me olvides jamas
Jamas (nunca me olvides jamas)
Jamas (nunca me olvides jamas)
Nunca me olvides jamas

Carmelina

Ich habe die Gewissheit deiner Liebe in mir
Ich zähle auf deinen Mund voller Wahrheit
Du bedeckst mit deinen Blumen meine ganze Wüste
Obwohl ich manchmal aufwache und du nicht da bist

Du bist die Hüterin all meiner Träume
Du hast den Schlüssel zu meinem Herzen weggeworfen
Du bist die Sterne und die Sonne meines Himmels
Und deshalb habe ich dieses Lied geschrieben

Damit von heute an
Immer wenn du zurückblickst
Werde ich in einen Lautsprecher schreien
Vergiss mich nie, vergiss mich niemals
Niemals (vergiss mich niemals)

Du hast die Antwort auf die Liebe, die ich erwarte
Du bewahrst meine Geheimnisse in deiner Haut
In deine Hände passen all meine Wünsche
Und deshalb verliere ich den Glauben nicht

Damit von heute an
Immer wenn du zurückblickst
Werde ich in einen Lautsprecher schreien
Vergiss mich nie, vergiss mich niemals

Damit von heute an
Immer wenn du zurückblickst
Werde ich in einen Lautsprecher schreien
Vergiss mich nie, vergiss mich niemals
Niemals (vergiss mich niemals)
Niemals (vergiss mich niemals)
Vergiss mich niemals