Corre Tiempo - Andrés Cepeda Übersetzung ins Deutsche

Corre Tiempo

Dónde va el amor cuando se acaba
Quién le pone palabras al dolor que dejó
Dime quién se cae y se levanta
Cuando alguien te mata y te pide perdón

El que entrega todo al final no tiene nada
Hoy sabes dónde estás, mañana no
No te duele el golpe
Lo que duele es la confianza que se perdió

Corre, corre, corre tiempo
Sácame de este momento
Para volverla a ver
Y no sentir amor ni sufrimiento
Corre tiempo

No hay incendio que nunca se apague
Nadie muere por nadie
No es eterno el dolor
Todo, hasta lo malo, es importante
Pero solo lo sabes cuando ya te pasó

El que entrega todo al final no tiene nada
Hoy sabes dónde estás, mañana no
No te duele el golpe
Lo que duele es la confianza que se perdió

Corre, corre, corre tiempo
Sácame de este momento
Para volverla a ver
Y no sentir amor ni sufrimiento
Corre tiempo

Corre, corre, corre tiempo
Haz por mí lo que no puedo
Yo sé que sólo tú me puedes ayudar
No vayas lento
Corre tiempo

El que entrega todo al final no tiene nada
Hoy sabes dónde estás, mañana no
No te duele el golpe
Lo que duele es la confianza que se perdió

Corre, corre, corre tiempo
Sácame de este momento
Para volverla a ver
Y no sentir amor ni sufrimiento

Corre tiempo
Corre tiempo...

Lauf Zeit

Wohin geht die Liebe, wenn sie endet
Wer findet Worte für den Schmerz, den sie hinterließ
Sag mir, wer fällt und wieder aufsteht
Wenn jemand dich tötet und um Verzeihung bittet

Wer alles gibt, hat am Ende nichts
Heute weißt du, wo du bist, morgen nicht
Nicht der Schlag tut weh
Was weh tut, ist das verlorene Vertrauen

Lauf, lauf, lauf Zeit
Hol mich aus diesem Moment heraus
Um sie wiederzusehen
Und weder Liebe noch Leid zu fühlen
Lauf Zeit

Es gibt kein Feuer, das niemals erlischt
Niemand stirbt für niemanden
Der Schmerz ist nicht ewig
Alles, selbst das Schlechte, ist wichtig
Aber das weißt du erst, wenn es dir passiert ist

Wer alles gibt, hat am Ende nichts
Heute weißt du, wo du bist, morgen nicht
Nicht der Schlag tut weh
Was weh tut, ist das verlorene Vertrauen

Lauf, lauf, lauf Zeit
Hol mich aus diesem Moment heraus
Um sie wiederzusehen
Und weder Liebe noch Leid zu fühlen
Lauf Zeit

Lauf, lauf, lauf Zeit
Tu für mich, was ich nicht kann
Ich weiß, nur du kannst mir helfen
Sei nicht langsam
Lauf Zeit

Wer alles gibt, hat am Ende nichts
Heute weißt du, wo du bist, morgen nicht
Nicht der Schlag tut weh
Was weh tut, ist das verlorene Vertrauen

Lauf, lauf, lauf Zeit
Hol mich aus diesem Moment heraus
Um sie wiederzusehen
Und weder Liebe noch Leid zu fühlen

Lauf Zeit
Lauf Zeit...